Текст песни
Диким Степом, Холодним Яром,
Чорним Лісом, Великим Лугом
Краяв землю день божим плугом
По самую ніч.
З тої ночі стежина в’ється,
Світом колотим в тузі рветься
В неоспіваний дивний край,
Де стояв Зелений Гай.
В тім Зеленім, в тім Чемнім Гаю,
Де тіло з душею б’ється,
Де сліпий лірник сміється
В своїм довгім сні,
В тім Веселім, в тім Щедрім Гаю
Привид ніч і день блукає,
Позираючи на зорю,
Що вже сходила в тім краю.
Хто ж він є, отой привид з Гаю?
Чи посіє він сум і тугу,
Чи то всміхнений козак з Лугу
До мами вертає?
Як хто хоче, на те й чекає,
Що надибає, те і має.
Чи надію, чи смерть свою,
Доки привид все у тім краю
ґуля в Гаю...
Врешті того краю Вірний Син
Взяв, гонорове ж він,
Ввігнав набої в кріса.
Танцювала гопака Гора Лиса,
З нею вихилявся полин.
Але ж привид ні до кого ніц не має,
Просто сам у тім Гаю гуляє,
Доки сонце світом виграє,
Гуляє!
В Зеленім Гаю ніч
Рахує кількість днів.
В байраці соловей
Ожив і заревів.
Щось впало з неба в рів,
Впало та й заснуло.
То неба ягоди,
З них виростуть дуби,
З дубів злетять плоди,
З них підуть йолопи,
Для краю всі вони
Вірнії Сини.
Перевод песни
Диким степью, Холодным Яром,
Черным Лесом, Большим Луговой
Терзал землю день божьим плугом
По самую ночь.
С той ночи тропинка вьется,
Миром колотым в тоске рвется
В Невоспетый странный край,
Где стоял Зеленый Гай.
В том зелень, в том вежливо Гаю,
Где тело с душой бьется,
Где слепой лирник смеется
В своей длинном сне,
В том Веселом, в том щедро Гаю
Призрак ночь и день бродит,
Глядя на звезду,
Уже сходила в том краю.
Кто же он, этот призрак с Гай?
Или посеет он печаль и тоску,
То улыбающийся казак с Лугу
К маме возвращает?
Если кто хочет, то и ждет,
Что встретите, то и имеет.
Или надежду, или смерть свою,
Пока призрак все в том краю
шишка в Гаю ...
В конце того края Верный Сын
Взял, гордо он,
Вогнал патроны в карабина.
Танцевала гопака Гора Лысая,
С ней высовывались полынь.
Но призрак ни к кому ниц не имеет,
Просто сам в том Гаю гуляет,
Пока солнце миром выигрывает,
Гуляет!
В Зеленой роще ночь
Считает количество дней.
В овраге соловей
Ожил и заревел.
Что-то упало с неба в ров,
Упало и уснул.
Так неба ягоды,
Из них вырастут дубы,
С дубов взлетят плоды,
Из них пойдут идиоты,
Для края все они
Вирнии Сины.
Смотрите также: