Текст песни Курт Воннегут - Боконовская Космогония
- Исполнитель: Курт Воннегут
- Название песни: Боконовская Космогония
- Дата добавления: 25.08.2018 | 17:15:52
- Просмотров: 410
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
я познакомился с бокононовской космогонией, где Борасизи-Солнце обнимал Пабу-Луну в надежде, что Пабу родит ему огненного младенца.Но бедная Пабу рожала только холодных младенцев, не дававших тепла, и Борасизи с отвращением их выбрасывал. Из них и вышли планеты, закружившиеся вокруг своего грозного родителя на почтительном расстоянии.
А вскоре несчастную Пабу тоже выгнали, и она ушла жить к своей любимой дочке – Земле. Земля была любимицей Луны-Пабу, потому что на Земле жили люди, они смотрели на Пабу, любовались ею, жалели ее.
Что же думал сам Боконон о своей космогонии?
– Фо'ма! Ложь, – писал он. – Сплошная фо'ма!
Перевод песни
I met the Bokonon cosmogony, where the Borasisi-Sun hugged the Pabu-Moon in the hope that the Pabu would give birth to him a fiery baby.But poor Pubu gave birth only to cold babies who did not give heat, and Borasisi threw them in disgust. From them came the planets, swirling around their formidable parent at a respectful distance.
And soon the unfortunate Pub was also expelled, and she went to live with her beloved daughter - Earth. Earth was the darling of the Moon-Pub, because people lived on Earth, they looked at the Pub, admired it, felt sorry for it.
What did Boconon himself think about his cosmogony?
- Fo'ma! Lies, he wrote. - Solid fo'ma!