Текст песни Ландскнехты - Берет с пером
- Исполнитель: Ландскнехты
- Название песни: Берет с пером
- Дата добавления: 07.01.2021 | 21:24:04
- Просмотров: 185
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Vom Barette schwankt die Feder,На берете колышется перо,
wiegt und biegt im Winde sich.
Развивается и гнётся на ветру
Unser Wams aus Bьffelleder
Наш камзол из бычьей кожи
ist zerfetzt von Hieb und Stich.
Разодран на куски ударами и уколами
Stich und Hieb, und ein Lieb,
Коли и руби, и любовь
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben.
Должен, да, должен иметь ландскнехт
Unsre Linke auf dem Schwerte,
В нашей левой руке меч,
in der Rechten einen Spiess
В правой – пика (копьё)
kдmpfen wir, soweit die Erde
Мы сражаемся, пока стоит земля,
bald fьr das und bald fьr dies Т
о за одно, то за другое,
Dies und das, Suff und Frass
И за это и за то. И пьянка и обжорство,
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben
Вот что должно быть у ландскнехта
Ruhm und Beute zu gewinnen, За славой и добычей
zieh'n wir mutig in die Schlacht Идём мы храбро в битву
Einmal mьssen wir von hinnen, Хоть раз должны мы перед уходом
lustig drum bei Tag und Nacht, Повеселиться день и ночь
Nacht und Tag, was er mag, День и ночь, всё что можно
muЯ ein, ja muЯ ein Landsknecht haben.
Должно, да должно быть у ландскнехта
Landsknechtsleben, lustig Leben
У ландскнехтов развесёлая жизнь,
in der Schenke Tag und Nacht.
В кабаке и день и ночь,
Sitzt ein fader Kerl daneben,
Сидит скучный парень рядом,
der nicht singt und der nicht lacht
Который не поёт и не смеётся
Schmeiss ihn raus, reines Haus
Вышвырни его, чистый дом
muss ein, ja muss; ein Landsknecht haben.
Да, должен быть у ландскнехта.
Wenn wir dereinst liegenbleiben,
Если мы падём когда -нибудь
in der blutdurchtrдnkten Schlacht,
В бою кровопролитном
sollt ihr uns ein Kreuzlein schreiben
Положите веночек
auf den tiefen dunklen Schacht.
На глубокую и тёмную могилу
Mit Trommeln viel und Pfeifenspiel
с боем барабанов и под игру дудок
sollt ihr, ja sollt ihr uns begraben.
Вы должны, да, должны нас похорнить
Перевод песни
Vom Barette schwankt die Feder,A feather flutters on the beret,
wiegt und biegt im Winde sich.
Develops and bends in the wind
Unser Wams aus Büffelleder
Our cowhide camisole
ist zerfetzt von Hieb und Stich.
Torn to pieces by blows and pricks
Stich und Hieb, und ein Lieb,
Koli and hack and love
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben.
Must, yes, must have landsknecht
Unsre Linke auf dem Schwerte,
In our left hand is a sword
in der Rechten einen Spiess
In the right - lance (spear)
kämpfen wir, soweit die Erde
We fight while the ground stands
bald für das und bald für dies T
oh for one thing, then for another,
Dies und das, Suff und Frass
And for this and for that. And booze and gluttony
muss ein, ja muss ein Landsknecht haben
This is what a landsknecht should have
Ruhm und Beute zu gewinnen, For glory and booty
zieh'n wir mutig in die Schlacht We go bravely into battle
Einmal müssen wir von hinnen, For once we must before we leave
lustig drum bei Tag und Nacht, Have fun day and night
Nacht und Tag, was er mag, Day and night, all that is possible
muЯ ein, ja muЯ ein Landsknecht haben.
Landsknecht must, yes must have
Landsknechtsleben, lustig Leben
Landsknechts have a happy life,
in der Schenke Tag und Nacht.
In the pub, day and night,
Sitzt ein fader Kerl daneben,
A boring guy sits next to me
der nicht singt und der nicht lacht
Who neither sings nor laughs
Schmeiss ihn raus, reines Haus
Throw him out, clean house
muss ein, ja muss; ein Landsknecht haben.
Yes, the Landsknecht should have it.
Wenn wir dereinst liegenbleiben,
If we fall sometime
in der blutdurchtränkten Schlacht,
In a bloody battle
sollt ihr uns ein Kreuzlein schreiben
Put the wreath
auf den tiefen dunklen Schacht.
To a deep and dark grave
Mit Trommeln viel und Pfeifenspiel
with the beat of drums and the playing of pipes
sollt ihr, ja sollt ihr uns begraben.
You have to, yes, you have to bury us