Текст песни Лариса Мондрус - Tumbalalaika
- Исполнитель: Лариса Мондрус
- Название песни: Tumbalalaika
- Дата добавления: 13.11.2017 | 12:15:14
- Просмотров: 1138
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Муз. и сл. нар., с идиш А. Баргтейл TumbalalaikaSo ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
Mancher freut sich auf die Hochzeit so sehr,
Dann fällt ihm das treu sein so schwer.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Morgen ist Morgen und heute ist heut'.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.
Heut' mu?t du wissen, wie gut es dir geht,
Morgen ist es meistens zu spät.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Freude und Leid – nimmt alles die Zeit.
Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
Tumbala-la, Tumbala-la, Tumbalalaika,
Spiel uns und sing uns von Tränen und Glück.
Himmelhoch jauchzen oder betrübt sein,
Lachen und weinen – alles Musik!
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
So ist die Liebe, so ist das Leben:
Lachen und weinen – alles Musik!
РУССКИЙ ТЕКСТ
Парень не спит эту ночь,
Сон от себя гонит прочь:
На ком жениться, не ошибиться.
На ком жениться, не ошибиться.
Припев:
Тумбала, тумбала, тум балалайка,
Тумбала, тумбала, тум балалайка,
Эх, балалайка, нам подыграй-ка,
Весело будет, фрейлэх зол зайн!
Девушка милая, ты мне ответь:
Что бесконечно может гореть?
Что же растет без дождя и без гроз?
Что же тоскует, плачет без слез?
Припев.
Глупый ты парень - она говорит, -
Только любовь бесконечно горит,
Камень растет без дождя и без гроз,
Сердце тоскует и плачет без слез.
Припев.
Перевод песни
Муз. и сл. нар., с идиш А. Баргтейл TumbalalaikaЭто любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
Тумбала-ла, Тумбала-ла, Тумбалалайка,
Играйте с нами и пейте слезы и удачу.
Небо высоко радует или огорчается,
Смех и крик - вся музыка!
Это любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
Некоторые люди с нетерпением ждут свадьбы,
Тогда ему так трудно быть правдой.
Небо высоко радует или огорчается,
Смех и крик - вся музыка!
Это любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
Тумбала-ла, Тумбала-ла, Тумбалалайка,
Завтра завтра и сегодня сегодня.
Небо высоко радует или огорчается,
Радость и боль - все занимает время.
Это любовь, это жизнь:
Радость и боль - все занимает время.
Сегодня вы должны знать, насколько хорошо вы
Завтра обычно бывает слишком поздно.
Небо высоко радует или огорчается,
Радость и боль - все занимает время.
Это любовь, это жизнь:
Радость и боль - все занимает время.
Тумбала-ла, Тумбала-ла, Тумбалалайка,
Играйте с нами и пейте слезы и удачу.
Небо высоко радует или огорчается,
Смех и крик - вся музыка!
Это любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
Тумбала-ла, Тумбала-ла, Тумбалалайка,
Играйте с нами и пейте слезы и удачу.
Небо высоко радует или огорчается,
Смех и крик - вся музыка!
Это любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
Это любовь, это жизнь:
Смех и крик - вся музыка!
РУССКИЙ ТЕКСТ
Парень не спит эту ночь,
Сон от себя гонит прочь:
На ком жениться, не ошибиться.
На ком жениться, не ошибиться.
Припев:
Тумбала, тумбала, тум балалайка,
Тумбала, тумбала, тум балалайка,
Эх, балалайка, нам подыграй-ка,
Весело будет, фрейлэх зол зайн!
Девушка милая, ты мне ответь:
Что бесконечно может гореть?
Что же растет без дождя и без гроз?
Что же тоскует, плачет без слез?
Припев.
Глупый ты парень - она говорит, -
Только любовь бесконечно горит,
Камень растет без дождя и без гроз,
Сердце тоскует и плачет без слез.
Припев.