Текст песни
29. Миграция рабочей силы в современном мире.
Массовая миграция населения стала одним из характерных явлений жизни мирового сообщества второй половины XX в..
Проблема миграции очень актуальна сейчас, потому что у многих есть возможность беспрепятственного въезда на территорию иностранных государств. По большей части люди выезжают на территорию другой страны (или города) в попытках найти хотя бы временную или более высокооплачиваемую работу. Активно происходящий во всем мире процесс интернационализации производства сопровождается интернационализацией рабочей силы. Трудовая миграция стала частью международных экономических отношений. Миграционные потоки устремляются из одних регионов страны в другие. Порождая определенные проблемы, трудовая миграция обеспечивает несомненные преимущества странам, принимающим рабочую силу и поставляющим ее.
Мировой рынок труда формируется экспортом и импортом рабочей силы. При этом все большее число государств привлекает иностранную рабочую силу или направляет трудовых мигрантов за рубеж. Если в 1970 г. в процессы международного трудового обмена было вовлечено 64 страны, то в 1997 г. — 105 стран.
Под международной (внешней) трудовой миграцией (миграцией рабочей силы) понимается перемещение населения через государственные границы для того, чтобы вступить в трудовые отношения с работодателями в другой стране. К трудовым мигрантам не относятся коммерсанты-“челноки”, а также лица, выезжающие за рубеж в служебные командировки (при отсутствии контракта с иностранными работодателями).
Внешняя миграция рабочей силы подразделяется на:
* трудовую эмиграцию, т. е. выезд трудоспособного населения из страны пребывания для долговременного или постоянного проживания в другой стране;
* трудовую миграцию, т. е. приезд рабочей силы в данную страну из-за границы.
Выделяют следующие виды трудовой миграции:
* безвозвратная, при которой мигранты выезжают на постоянное место жительства в принимающей стране;
* временно-постоянная, когда миграция ограничена сроком пребывания в стране выезда от одного года до шести лет;
* сезонная миграция, которая связана с кратковременным (в пределах одного года) въездом для работы в тех отраслях хозяйства, которые имеют сезонный характер (сельское хозяйство, рыболовство, сфера услуг);
* маятниковая (челночная, приграничная)
— ежедневный переезд из одной страны в другую и обратно;
* нелегальная
— незаконный въезд в другую страну в поисках работы или прибытие в нее на законных основаниях (по частным приглашениям, в качестве туристов и т. д.) с последующим нелегальным трудоустройством;
* “утечка умов”
— международная миграция высококвалифицированных кадров (ученых, редких специалистов, иногда “звезд” искусства, спорта).
Основными центрами притяжения миграционных потоков являются развитые страны, прежде всего США и Западная Европа. Главными странами-донорами в сфере международной миграции являются развивающиеся страны Азии, Латинской Америки и Африки, а также бывшие социалистические страны.
Не вдаваясь в социально-этическую область миграции населения, остановимся в основном на современных социально-экономических причинах, вызывающих международное движение трудовых ресурсов.
Прежде всего, необходимо указать на причину демографического свойства, с которой связаны избыточное население и рабочая сила. Она возникает, когда масштабы и структура общественного производства не соответствуют предложению рабочей силы. В результате часть населения эмигрирует в поисках рабочих мест и улучшения своего социального положения в другие страны.
Другой причиной международной миграции трудовых ресурсов служит различие в условиях оплаты труда, что также вызывает перетоки рабочей силы из одних стран в другие. Речь идет в первую очередь о высококвалифицированных рабочих, специалистах, научно-техническом персонале, научно-педагогических кадрах. Страны, из которых эмигрируют такого рода ресурсы, выполняют роль донора, тогда как страны, принимающие этих иммигрантов, “выкачивают”
Перевод песни
29. Labor migration in the modern world.
Mass migration of the population has become one of the characteristic phenomena of the life of the world community in the second half of the 20th century.
The problem of migration is very relevant now, because many have the opportunity to freely enter foreign countries. For the most part, people travel to the territory of another country (or city) in an attempt to find at least a temporary or higher paid job. The process of internationalization of production, which is actively taking place around the world, is accompanied by the internationalization of labor. Labor migration has become part of international economic relations. Migration flows rush from one region of the country to another. By creating certain problems, labor migration provides undeniable advantages for countries that accept and supply labor.
The world labor market is formed by export and import of labor. Moreover, an increasing number of states attract foreign labor or send labor migrants abroad. If in 1970 64 countries were involved in the processes of international labor exchange, in 1997 - 105 countries.
Under the international (external) labor migration (labor migration) refers to the movement of the population across state borders in order to enter into labor relations with employers in another country. Labor migrants do not include shuttle traders, as well as people traveling abroad on business trips (in the absence of a contract with foreign employers).
External labor migration is divided into:
* labor emigration, i.e., the departure of the able-bodied population from the host country for long-term or permanent residence in another country;
* labor migration, i.e., the arrival of labor in this country from abroad.
The following types of labor migration are distinguished:
* irrevocable, in which migrants travel for permanent residence in the host country;
* temporary-permanent, when migration is limited by the period of stay in the country of departure from one year to six years;
* seasonal migration, which is associated with short-term (within one year) entry to work in those sectors of the economy that are seasonal in nature (agriculture, fisheries, services);
* pendulum (shuttle, border)
- daily moving from one country to another and vice versa;
* illegal
- illegal entry into another country in search of work or arrival in it legally (by private invitation, as a tourist, etc.) with subsequent illegal employment;
* “Brain drain”
- international migration of highly qualified personnel (scientists, rare specialists, sometimes “stars” of art, sports).
The main centers of attraction of migration flows are developed countries, primarily the USA and Western Europe. The main donor countries in the field of international migration are the developing countries of Asia, Latin America and Africa, as well as the former socialist countries.
Without going into the socio-ethical field of population migration, we dwell mainly on the current socio-economic reasons causing the international movement of labor resources.
First of all, it is necessary to indicate the reason for the demographic property, which is associated with excess population and labor. It arises when the scale and structure of social production do not correspond to the supply of labor. As a result, part of the population emigrates in search of jobs and improve their social status in other countries.
Another reason for the international migration of labor resources is the difference in wage conditions, which also causes labor flows from one country to another. This is primarily about highly skilled workers, specialists, scientific and technical personnel, scientific and pedagogical personnel. The countries from which such resources emigrate play the role of a donor, while the countries hosting these immigrants “pump”
Смотрите также: