Текст песни
Фершробен (нем.verschrobenheit-странность, чудачество, выкрутасы, взбалмошность) - одно из определений психопатических свойств или негативных изменений при шизофрении с преобладанием чудаковатости, эксцентричности образа мыслей, внешнего облика и поведения
Рок-музыкант Томас Фершробен
Был, как все гении – чуточку болен,
Он шизофреник был и параноик,
Да и, к тому же, ещё алкоголик
Он шёл, возвращаясь, куда и откуда?
Он шёл, возвращаясь, домой после блуда
Пьяный, счастливый, рассеянный, тихий
Красотой окрылён и любовью упыхан
В сердце – музыка и стихотворенье
Он с четверга и по воскресенье
Был с неуёмной, рыжей чертовкой
Муж её занят был командировкой
Редкой, но меткой – сказано точно и строго
Муж её, братцы, был снайпер от Бога
И от заката и до рассвета
Где-то поблизости, ждал он клиента
Замер Фершробен – чёрная кошка
Белая вспышка в чердачном окошке –
Заспанный киллер, с первой попытки
Валит Фершробена, по нелепой ошибке
В комнате пахнет гречкой и воском
Жизнь промелькнула пёстрой полоской
Как это вышло – останется тайной
Только мне кажется – всё не случайно.
2004 Сентябрь 29
Перевод песни
Fershroben (German.verschrobenheit-strangeness, eccentricity, freaks, jabbering) is one of the definitions of psychopathic properties or negative changes in schizophrenia with a predominance of eccentricity, eccentricity of mindset, appearance and behavior
Rock musician Thomas Fershroben
Was like all geniuses - a little sick
He was schizophrenic and paranoid,
Yes, and besides, still an alcoholic
He walked back, where and where?
He walked back home after fornication
Drunk, happy, distracted, quiet
Inspired by beauty and puffed of love
In the heart - music and poem
He is from Thursday to Sunday
Was with an indefatigable redhead hottie
Her husband was busy on a business trip
A rare, but a label - it is said precisely and strictly
Her husband, brothers, was a sniper from God
And from dusk to dawn
Somewhere nearby, he was waiting for a client
Metering Fershroben - black cat
White flash in the attic window -
Sleepy hitman, on the first try
Fershroben fells, for a ridiculous mistake
The room smells like buckwheat and wax
Life flashed with a colorful stripe
How it came out will remain a mystery
Only it seems to me - all is not accidental.
2004 September 29
Официальное видео
Смотрите также: