Текст песни
Памілуй мяне, Божа, па вялікай міласці Тваёй і па мноству шчодрасцяў Тваіх ачысці беззаконні мае. Зусім абмый мяне ад беззаконня майго і ад граху майго ачысці мяне. Бо беззаконне маё я знаю і грэх мой перада мною заўжды. Перад Табой адзіным я саграшыў і злое перад Табою ўчыніў, так што Ты справядлівы ў словах Тваіх і беззаганны ў судзе Тваім. Бо вось у беззаконнях зачаты я i ў грахах нарадзiла мяне мацi мая. Бо вось iсцiну ўзлюбiў Ты, невядомае i тайнае з прамудрасцi Тваёй адкрыў Ты мне. Акрапiш мяне ісопам — i буду чысты, абмыеш мяне — i буду за снег бялейшы. Дасі мне пачуць радасць i вясялосць — i ўзрадуюцца косцi пакораныя. Адвярнi аблiчча Тваё ад грахоў маiх i ўсе беззаконнi мае ачысцi. Сэрца чыстае ствары ўва мне, Божа, i дух праўды аднаві ўнутры мяне. Не адкiнь мяне ад аблiчча Твайго i Духа Твайго Святога не адымі ад мяне. Вярні мне радасць спасення Твайго і Духам уладарным умацуй мяне. Я навучу беззаконных шляхам Тваiм, i грэшныя да Цябе звернуцца. Уратуй мяне ад крывi, Божа, Божа спасення майго, i ўзрадуецца язык мой праўдзе Тваёй. Госпадзі, вусны мае адкрыеш, i вусны мае абвясцяць хвалу Тваю. Бо калi б Ты захацеў ахвяры, то я даў бы, але ўсеспаленне не мiлае Табе. Ахвяра Богу — дух скрушаны; сэрцам скрушаным i пакорлiвым Бог не пагарджае. Ашчасліў, Госпадзі, з ласкi Твае Сiён, i няхай збудуюцца сцены Iерусалiма. Тады мiлай Табе будзе ахвяра праўды, прынашэнне i ўсеспаленне; тады пакладуць на ахвярнiк Твой цяльцоў.
Перевод песни
Have mercy on me, O God, according to thy great mercy, and according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Quite Wash me thoroughly from my iniquity, and my sin cleanse me. After all my transgressions al know, and my sin is ever before me. You only, have I sinned and did evil before thee: that thou mightest be justified in thy sayings, and blameless when you judge. After all, here I was shapen in iniquity I i in sin did my mother in May. Behold the truth loved you, i unknown secret with thy pramudrastsi You opened to me. Akrapish me with hyssop - i shall be clean, wash me - i shall be whiter than snow. Let me hear joy vyasyalosts i - i will be happy bones crushed. Advyarni Your appearance from my sins, all i bezzakonni has cleared. clean heart create in me, O God, i renew a right spirit within me. Forsake me not away from thy appearance i Thy Holy Spirit take not from me. Give me the joy of thy salvation, and uphold me an imperious spirit. I will teach transgressors your ways, i wicked shall return to you. Deliver me from blood, O God, O God of my salvation, i will rejoice and my tongue in thy righteousness. Lord, my mouth, i my mouth shall declare thy praise. After all, if you sacrifice desire, I would give, but burnt offerings do not you cute. The sacrifices of God - a broken spirit; i heart contrite humble God will not despise. Ashchasliv, O Lord, thy love of Zion, i zbuduyutstsa let the walls of Jerusalem. Then a sweet sacrifice you the truth, i heave offering of burnt offering; then lay on the altar of your calves.
Смотрите также:
