Текст песни Мантра - Ом Триамбакам Яджамахе
- Исполнитель: Мантра
- Название песни: Ом Триамбакам Яджамахе
- Дата добавления: 05.02.2021 | 20:32:20
- Просмотров: 2515
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Махамритьюнджая мантра, что означает «мантра, побеждающая смерть». Одна из самых мощных мантр для исцеления. Её также называют мантрой Маркандейи.В индийских легендах и мифах Мритьюнджайя связана с именем Маркандейи — его учение заложено в Маркандейя Пуране. Легенда гласит, что Маркандейе было предначертано умереть, когда он достигнет 16-ти лет, но своим искренним обращением к Шиве, при помощи этой мантры, он одержал победу над Ямой — Богом смерти.
«Эта мантра имеет потенциал раскрывать наш „третий глаз“ — наш канал, где мужская и женская энергии сливаются воедино, где исцеление может случится на всех уровнях. С этой мантрой мы можем фокусировать внимание на третьем глазе (область в центре лба).»
Митен
Ом Триамбакам Яджамахе
Сугандхим Пушти Варданам
Урварукамива Бандханан
Мритьёр Мукшия Мамритат
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Muksheeya Mamritat
Перевод:
О, Трёхокий Господь Шива,
приюти меня, благослови меня здоровьем и бессмертием,
вырви меня из лап смерти, как огурец, оторванный от плети.
«Значения слов:
Триамбакам Яджамахе — я кланяюсь тому, кто видит „третьим глазом“. Здесь нет внешнего божества, мы обращаемся к нашему внутреннему мудрецу, который есть в каждом из нас, мы принимаем его, празднуем нашу связь, наш контакт с „ним“.
Сугандхим — благоухание, аромат; всеблагой.
Пушти — процветание, блага.
Варданам — приумножающий, дающий, увеличивающий.
Урварукамива — плод (здесь метафора: огурец)
Бандханан — освободится от связанности, привязанности.
Мритьёр — смерть. Слова встречается также в мантре „Ом Асатома“.
Мукшия — свобода.
Мамритат — осознание беспрерывности, вечности жизни; бессмертие.
Повторяя мантру, мы освобождаем себя от зависимости, от иллюзии жизни и смерти, мы осознаем бесконечность жизни.
Возможно, кто-нибудь из вас слышал, что произносится как „Триамбакам“, так и „Траямбакам“. Оба варианта правильны.
Если вы хотите направить мантру кому-нибудь из своих знакомых, кому требуется исцеление, прекрасно было бы петь им её, или направлять энергию, которую вы создаёте с ней внутри, определенному другу, человеку...»
Дэва
Самонастройка: Я призываю дух этой мантры, которая открывает канал исцеления путем ясного видения через «третий глаз», где мужская и женская энергии становятся одним целым, с пониманием того, что жизнь по своей истинной природе — вечна.
Перевод песни
Mahamrityunjaya mantra, which means "death conquering mantra." One of the most powerful healing mantras. It is also called the Markandeya mantra.In Indian legends and myths, Mrityunjaya is associated with the name of Markandeya - his teachings are laid down in the Markandeya Purana. Legend has it that Markandeya was destined to die when he reached the age of 16, but with his sincere appeal to Shiva, with the help of this mantra, he won a victory over Yama - the God of death.
“This mantra has the potential to open our 'third eye' - our channel where masculine and feminine energies merge, where healing can happen at all levels. With this mantra, we can focus our attention on the third eye (the area in the center of the forehead). "
Miten
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrritiyor Mukshiya Mamritat
Om Triambakam Yajamahe
Sugandhim Pushti Vardanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Muksheeya Mamritat
Transfer:
Oh three-eyed Lord Shiva,
shelter me, bless me with health and immortality,
rip me out of the clutches of death like a cucumber torn from a whip.
"The meanings of the words:
Triambakam Yajamaha - I bow to the one who sees with the “third eye”. There is no external deity here, we turn to our inner sage, who is in each of us, we accept him, celebrate our connection, our contact with “him”.
Sugandhim - fragrance, aroma; all-good.
Pushti - prosperity, blessings.
Vardanam - multiplying, giving, increasing.
Urvarukamiva - fruit (here metaphor: cucumber)
Bandhanan - free from bondage, attachment.
Mrityor is death. Words are also found in the mantra "Om Asatoma".
Mukshiya is freedom.
Mamritat - awareness of the continuity, eternity of life; immortality.
By repeating the mantra, we free ourselves from dependence, from the illusion of life and death, we realize the infinity of life.
Perhaps some of you have heard that it is pronounced both "Triambakam" and "Trayambakam". Both options are correct.
If you want to send a mantra to someone you know who needs healing, it would be great to sing it to them, or direct the energy that you create with it inside to a certain friend, a person ... "
Deva
Self-alignment: I invoke the spirit of this mantra, which opens a channel of healing through clear vision through the “third eye”, where the male and female energies become one, with the understanding that life, by its true nature, is eternal.