Текст песни Мантра - Сутра запредельной мудрости Праджняпарамиты
- Исполнитель: Мантра
- Название песни: Сутра запредельной мудрости Праджняпарамиты
- Дата добавления: 14.05.2020 | 01:54:06
- Просмотров: 202
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Pajñāpāramita-hṛdayam sūtrampanca-skandhās tāṃś ca svābhava śūnyān paśyati sma.
rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ,
rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ,
yad rūpaṃ sā śūnyatā ya śūnyatā tad rūpaṃ;
evam vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānani ca śūnyatā .
evam śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣanā,
anutpannā aniruddhā, amalā viamalā, anūnā asampūrṇāḥ.
tasmāc chāriputra śūnyatayāṃ
na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārāḥ na vijñānam.
na cakṣur na śrotram na ghrānam na jihvā na kāya na mano,
na rūpam na śabdo na gandho na raso na spraṣṭavyam na dharmāh.
na cakṣūr-dhātur yāvan na manodhatur na dharma-dhātuḥ na manovijñāna-dhātuḥ.
na avidyā na avidyā na kṣayo
yāvan na jarā-maraṇam na jarā-maraṇa-kṣayaḥ.
na duhkha-samudaya-nirodha-margā.
Na jñānam, na prāptir na-aprāptiḥ.
tasmāc chāriputra aprāptitvena
bodhisattvanam prajñāparamitām āśritya viharati cittāvaraṇaḥ.
cittāvaraṇa-nāstitvād
atrastro viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇaḥ.
tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām
āśrityā-anuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ.
tasmāj jñātavyaḥ
prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro
«nuttara-mantro» samasama-mantraḥ,
sarva duḥkha prasamanaḥ, satyam amithyatāt.
prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ. tadyathā:
gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
Перевод песни
Паджнапарамита-хридайам сутрампанча-скандхас тас ча свабхава шуньян панйати сма.
рупах шуньятива шуньятайва рупах,
рупан и притхак шуниятайа и притхаг рупах,
йад рупах са тнйата йа шунйата тад рупах;
эвам ведана санджна санскара виджнанани ча шуньята.
эвам шарипутра сарва-дхармам шуньята-лакша,
анутпанна анируддха, амала виамала, ануна асампурнах.
тасмач чарипутра шуньятаях
и рупах, и ведана, и санджна, и санскара, и виджнянам.
и cashṣur и śротрам, и гранам, и джихва, и кайя, и мано,
и рупам, и шабдо, и гандхо, и расо, и спрашавйам, и дхармах.
и чакшур-дхатур яван и манодхатур и дхарма-дхатух и мановиджняна-дхатух.
и авидья и авидья и кхайо
яван и джара-маранам и джара-марана-кшайах.
духкха-готдайа-ниродха-марга.
В джняне праптир также апраптих.
тасмач чарипутра апртитвена
бодхисаттванам праджняпарамитам атритйа вихарати читтаваранах.
cittāvaraṇa-n'stitvād
атрастро випарьяса-атикранто ништха-нирвашах.
трядхва-вйавастхитах сарва-буддхам праджняпарамитам
атритйа-ануттарам самйакшамбодхим абхисамбуддхах.
тасмай джнятавйах
праджняпарамита маха-мантро маха-видйа мантро
"Душа-мантро" самасама-мантра,
сарва душкха прасаманах, сатьям амитхйатат.
праджняпарамитайам укто мантрах. tadyathā:
ворота ворота парашангейт бодхи сваха