Текст песни
Це хід весняних звірів, це парад лемурів,
Мальовані роти палкіші свіжих ран.
Це час коли жага струмує навіть з мурів,
Це марш нагрітих тіл, жагучих мов коран.
Це – танці потіпах під солодовим небом,
Ясновельможна кров темніє мов чифір.
Дівчата з медучилищ пахнуть млосно медом,
Прозорі наче спирт, летючі як ефір.
Це вихід гультіпак під шелести акацій,
Похід під ліхтарі лоліток і моргух.
Мов піонерок плин у дні шкільних вакацій
Повз вигуки афіш про м’ясо і про дух.
Повз біржу, казино, Мелодію, міліцію
Пастушки з вітражів, упирки з вар’єте,
Дурепи осяйні, вогненні янголиці,
Ці малпи трохи мальви, кожна з них цвіте.
Це час дерев і змій духмяний і такий,
Що виристає з ніг сурма хрипка і грішна.
Вони ідуть, а ти, як той більярдний кий,
Не в силі проказати навіть Харе Крішна.
Або ось ти поет, улюбленець планет,
Що бачиш то щоку, то вухо або кліпсу,
Заряджений такий увесь, мов пістолет,
Готовий розрядитись влучно в першу ліпшу.
Або ось ви вуйки, набичені буйтури,
Атлети з-під вітрин, деталі від скульптури.
Або ось ти флейтист, весь голубий аж синій,
Що трешся між купців з якихось абісиній.
Або хлоп’ята, ви, безвусі шкуродери,
Зелені королі вологі від жадань.
Уродженки весни пантери і гетери,
Повз вас ідуть у сни в липку бездонну хлань.
І потім розтають, і недосяжні знов,
Тікають у гаї повітряних небес.
Над вулицею ніч, помада, туш і кров,
Я так, я так, я так, я так тебе, тебе.
Перевод песни
This is the course of spring beasts, this is a parade of lemurs,
Hand-drawn mouths of fresh wounds.
This is a time when the heat flows even from the walls,
It is a march of heated bodies, burning tongues of the Koran.
It is dancing under the sweet sky,
A clear blood is darkening like a vapor.
Girls from medical schools smell like honey,
Transparent like alcohol, volatile as ether.
This is the way out of the gullipack under the rustle of acacia,
Hike under lanterns of lollies and marguchas.
Like the pioneers of the currents during the school holidays
The meat and spirit bill posters were shouting.
Past the exchange, casinos, Melody, the police
Shepherds from the stained glass windows, stops from Variety,
Fools illuminated, fiery angels,
These monkeys are a bit of a mallow, each one blooms.
This is the time of trees and snakes scented and such,
What emerges from the feet is antimony crunchy and sinful.
They go, and you, like that pool cue,
Even Hare Krishna cannot speak.
Or here you are, the planet favorite,
What you see is the cheek, the ear or the clip,
It's loaded like a gun,
Ready to discharge right into the first best.
Or, here you are, furry-eyed twigs,
Athletes from under showcases, sculpture details.
Or here you are the flutist, all blue, even blue,
Thrilling between merchants with some abyssinia.
Or guys, you foolish skinners,
Green kings are wet with desires.
Natives of spring panthers and getters,
Past you go to sleep in a sticky bottomless cold.
And then they will melt, and unattainable again,
Flee in the groves of the air heavens.
Over the street night, lipstick, ink and blood,
I am so, I am so, I am so, I am so you, you.
Смотрите также: