Текст песни
Рост у меня
Не больше валенка,
Все глядят на меня -
Вниз.
И органист я
Тоже маленький,
Но все-таки я -
Органист.
Я шёл к органу,
Скрипя половицей,
Свой маленький рост
Кляня,
Все пришли
Слушать певицу,
И никто не хотел -
Меня.
Я подумал: мы в пахаре
Чтим целину,
В вoине -
Страх врагам,
Дипломат свою
Преставляет страну,
Я представляю -
Орган.
Я пришел и сел,
И без тени страха,
Как молния ясен
И быстр,
Я нацелился в зал
Токкатою Баха
И нажал
Басовый регистр.
О, только музыкой -
Не словами
Всколыхнулась
Земная твердь.
Звуки поплыли
Над головами,
Вкрадчивые,
Как смерть.
И - будто древних богов
- будто дальний набат,
И будто все
Великаны Европы
Шевельнулись
В своих гробах!
И звуки начали
Души нежить,
И зов любви
Нарастал, -
И небыль, и нечисть,
Ненависть, нежить
Бежали,
Как от креста!
Бах сочинил -
Я растревожил
Свинцовых труб
Ураган.
То, что я нажил,
Гений прожил, -
Но нас уравнял
Орган!
Я видел -
Галёрка бежала к сцене,
Где я
В токкатном бреду,
И видел я -
Иностранный священник
Плакал
В первом ряду.
О, как боялся
Я не свалиться,
Огромный свой рост
Кляня.
О, как хотелось мне
С ними слиться,
С теми, кто, вздев
Потрясённые лица,
Снизу вверх
Глядел на меня!
1959 - 1962 годы
Перевод песни
My height
No more felt boots
Everyone is looking at me -
Down.
And organist I
Also small
But still, I -
Organist.
I walked to the organ
Squeaking with a floorboard
My little stature
Curse
All come
Listen to the singer
And nobody wanted to -
Me.
I thought: we are in the plow
We honor the virgin soil
In the war -
Fear to enemies
His diplomat
Represents a country
I imagine -
Organ.
I came and sat
And without a shadow of fear
How lightning is clear
And fast
I aimed at the hall
Toccata of Bach
And pressed
Bass register
Oh, just the music -
Not words
Stirred up
Earthly firmament.
Sounds floated
Overhead
Insinuating
Like death.
And - like the ancient gods
- like a distant alarm
And as if everything
Giants of Europe
Moved
In your coffins!
And the sounds started
Undead souls
And the call of love
Increased -
And fiction, and evil,
Hate, undead
They ran
Like from the cross!
Bach composed -
I alarmed
Lead pipe
Hurricane.
That I am made
The genius lived, -
But we called
Organ!
I have seen -
The gallery ran to the stage
Where I am
In toccad delirium
And I saw -
Foreign priest
Cried
In the front row.
Oh how afraid
I don't fall down
Huge growth
A curse.
Oh how I wanted
To merge with them
With those who are upset
Shocked faces
Down up
He was looking at me!
1959 - 1962
Официальное видео
Смотрите также: