Текст песни Михаил Жванецкий - У каждого свои увлечения
- Исполнитель: Михаил Жванецкий
- Название песни: У каждого свои увлечения
- Дата добавления: 21.02.2021 | 19:36:03
- Просмотров: 158
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Все мне говорят: не ищите легкую жизнь, но никто не объясняет, почему я должен искать тяжелую?! У каждого свое увлечение. Один марки коллекционирует, другой – монеты старинные. А я хочу современные. У меня свое. Хочет человек иметь много денег. Это же не преступление, это увлечение. Так ведь сейчас все зажали. У академиков мне оклад как раз нравится, но это труды какие-то надо иметь, искрить, в дыму сидеть, червей скрещивать. Как у них там: сначала – кандидат, потом – доцент, потом – профессор. Пока тебе дадут этот оклад – позеленеешь. Им всем по сто лет. Абсурд!Государственная премия сравнительно неплохая, если так вдруг сразу получить. Но тоже всю идею испортили. Открытия какие-то надо сделать. Причем я бы сделал, не жалко, но как? Где? В какой области? Поподробнее давай! Может, месторождения какие открыть? Скажи, куда ехать. По карте, к сожалению, не могу, не ориентируюсь. Укажи транспорт, местность, там уже, в конце концов, пацаны покажут. Если алмазы, тоже могу на жилу попасть, золото промою, если блестит. А они не говорят, где искать, сами, мол, копайтесь. Ну я за город выехал на трамвае, немного покопал. Дождь пошел, а я в костюме. Миску набрал, под краном перемывал. Ни черта. Засорил водопровод.
Открытия тоже могу сделать. Что значит фундаментальные? Какие могу, во-первых, а во-вторых, давай поподробнее, поподробнее давай. Что-нибудь из химии? Что-то куда-то накапать? Скажи что куда. У меня посуда кое-какая есть. Ты же дай человеку заработать.
Песню предлагали писать для радио – первая премия пятьсот рублей. Ну, пятьсот так пятьсот – тоже не валяются. Я сел за этот, за стол. Долго так сидел. Часа два. Напевчик намурлыкал. Словами так отобразил. И там подвох. Ноты, оказывается, надо знать. Я им позвонил по телефону. Напел в трубу. Скандал вышел. Девушка молодая, еще слабая. Она упала, что ли. А трубку не могут у нее из рук. Я-то пою... Голос у меня – сам знаешь, но пятьсот рублей – дозарезу А тут – очередь. А я в автомате пою и прошу, чтоб записали. Конфликтнули мы с одним из очереди, так что я уже на работу не пошел. Пробовал роман. Но тоже: если уволиться и писать, то жить на что? А если работать и писать, то жить когда? Может, сначала премию?!
Актером можно было бы стать. Но тоже надо, чтобы народ на тебя пошел. По рублю же надо собрать с народа. Я ж тоже не дам рубль за первого встречного. Видишь, как все зажали. Только на себя надежда. Я тут ночью вскочил как ужаленный. Мы же все забыли. Здесь же был Петербург. Все графы, князья в золоте ходили. Куда это все исчезло? Сейчас же ни у кого ничего... Значит, все закопано. Я одного старика поймал, он мне все рассказал и обещал показать место, где восемь кирпичей лежат золотых. Только копать у него сил нет. Это один старичок восемь кирпичей указал, а сколько их тут бегает по поверхности?.. Копать надо! Все перекопать. Фонарь, лопата, кусок колбасы – и вглубь. А что сидеть? Может, у кого иначе, а у меня как от аванса до получки - страшно время тянется!.. Не знаешь ты!
Перевод песни
Everyone tells me: don't look for an easy life, but no one explains why I should look for a hard one ?! Everyone has their own hobby. One stamps collects, the other - old coins. And I want modern ones. I have mine. A person wants to have a lot of money. It's not a crime, it's a hobby. So now everything is squeezed. I just like the salary of the academicians, but this is some kind of work you have to have, spark, sit in the smoke, cross worms. As they have there: first - the candidate, then - the assistant professor, then - the professor. As long as you get this salary, you will turn green. They are all a hundred years old. Absurd!The state prize is relatively good, if you suddenly get it right away. But they also ruined the whole idea. Some discoveries need to be made. And I would have done, not a pity, but how? Where? In what field? Come on in more detail! Maybe what deposits to open? Tell me where to go. Unfortunately, I can't use the map, I'm not guided. Indicate the transport, the area, there, in the end, the boys will show. If I can also get diamonds on a mine, I will wash out the gold, if it shines. And they do not say where to look, they themselves, they say, dig. Well, I went out of town by tram, dug a little. It started raining, and I'm in a suit. He took a bowl and washed it under the tap. Not a damn thing. Clogged water supply.
I can also make discoveries. What does fundamental mean? What I can, firstly, and secondly, come on in more detail, come on in more detail. Anything from chemistry? To drip something somewhere? Tell me where. I have some dishes. You let the person earn.
The song was offered to be written for the radio - the first prize was five hundred rubles. Well, five hundred so five hundred - they don't roll around either. I sat down at this one, at the table. I sat like that for a long time. Two hours. The singer hummed. I displayed it in words. And there is a catch. Notes, it turns out, you need to know. I called them on the phone. He sang into the trumpet. The scandal came out. The girl is young, still weak. She fell, or something. But they can't get the pipe out of her hands. I'm singing ... I have a voice - you know yourself, but five hundred rubles is too much And then there is a queue. And I sing in the machine and ask them to write it down. We had a conflict with one of the queues, so I didn't go to work. Tried a novel. But also: if you quit and write, then live on what? And if you work and write, when will you live? Maybe first a prize ?!
One could become an actor. But you also need people to go after you. The ruble must be collected from the people. I, too, will not give a ruble for the first comer. You see how everything is squeezed. Only hope for yourself. I jumped up at night as if stung. We've forgotten everything. Petersburg was also here. All the counts and princes wore gold. Where did it all disappear? Now, no one has anything ... So, everything is buried. I caught one old man, he told me everything and promised to show me the place where eight bricks are gold. Only he has no strength to dig. It was one old man who pointed out eight bricks, and how many of them are running on the surface here? .. You have to dig! Dig everything up. Lantern, shovel, a piece of sausage - and into the depths. Why sit? Maybe someone else's, but my time drags on terribly like from advance payment to payday! .. You don't know!