Текст песни Михаил Щербаков - Другое обращение к герою
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Другое обращение к герою
- Дата добавления: 27.01.2019 | 12:15:09
- Просмотров: 320
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Проживи, как я хоть двести
лет, хоть триста, хоть на месте
сидя, хоть чертя кривые, -
ты в таблицы восковые
не уверуешь, как я.
Мудрено читать на воске...
да и мир - скорей подмостки,
чем, увы, библиотека.
И плевать какого века
есть метафора сия.
Ты невзлюбишь этот тямный
балаган с его скоромной
болтовняй, с битьям предметов
кухни, с блеяньем кларнетов
и жужанием гитар,
с невменяемым партером
и любовником-премьером,
что на горе всем актрисам,
хоть и выглядит нарциссом,
вся же пахнет, как кентавр.
Ты дерзняшь, как от заразы,
прочь бежать, презрев приказы,
коих альфа и омега
в отрицании побега,
дескать, тоже болтовня!
И раскаешься тем паче
в должный срок. Но как иначе?
Я ведь брал счета к оплате,
а тебе с какой же стати
быть удачливей меня?
Новым Глостером, впустую
принимая за крутую
гору плоское пространство,
станешь ты менять гражданство
с быстротоц сверхзвуковой,
примеряя, как для бала,
антураж какой попало -
и драгунский, и шаманский,
и бургундский, и шампанский,
и церковно-цирковой...
Так и вижу, как в Гранаде
или в Бирме на канате
ты танцуешь, горд и страшен,
меж бумажных крыш и башен
пред бумажным божеством
и, понятный божеству лишь,
весь горишь и торжествуешь,
но - в Крыму ли, на Суматре -
вся опять-таки в театре,
и опять-таки в плохом.
Лишний раз над башней ближней
промахав руками лишний
час и лишний раз дотошно
убедившись только в том, что
твердь воистину тверда,
ты опустишь руки словно
раб цепной, который брявна
ворошит и камни движет,
и отчаянье пронижет
плоть и кровь твою тогда.
И совсем уже бесстрастно,
ни контраста, ни пространства
не боясь, уже у края,
прямо в публику ныряя,
прямо в чярные ряды,
ощутишь спиной негибкой,
что глядит тебе с улыбкой
кто-то вслед. И будет это
Люцифер, носитель света,
ангел утренней звезды.
- Без моей команды, - скажет
он, - вокруг тебя не ляжет
мгла, и медленной волною
не сойдятся над тобою
восхитительная тишь.
Так что, где-нибудь в Лаосе
потанцуй ешя на тросе
или где-нибудь в Майами
помаши ещя руками,
может, вся-таки взлетишь.
Перевод песни
Live like I am two hundredthree hundred years, at least in place
sitting, even drawing the curves, -
you are in the wax table
you will not believe, like me.
It's wise to read wax ...
and the world - rather a stage,
than, alas, the library.
And spit what age
there is a metaphor for this.
You dislike this crap
booth with his
chatter with whipping things
kitchens with bleating clarinets
and the buzz of guitars
with insane parterre
and the prime minister’s lover
that on the mountain to all actresses
although it looks like a daffodil,
everything smells like a centaur.
You dare, as if from an infection,
run away despising orders
of which alpha and omega
in denial of escape
they say, too, chatter!
And you repent all the more
in due time. But how else?
I took bills for payment,
why should you
be luckier than me?
New Gloucester, wasted
taking for the coolest
Mount flat space
will you change citizenship
with fast speed supersonic,
trying on like for a ball,
any entourage -
and dragoon and shaman,
and burgundy and champagne,
and church circus ...
So I see how in Granada
or in burma on a tightrope
you dance proud and scary
between paper roofs and towers
before the paper deity
and, understandable to the deity only,
you burn and triumph
but - whether in Crimea, in Sumatra -
all again in the theater,
and again in bad.
Once again over the near tower
overshot
an hour and once again meticulously
making sure that
the firmament is truly firm
you drop your hands as if
slave chain who is slavish
stirs up and moves stones,
and despair will pierce
then your flesh and blood.
And quite dispassionately
no contrast, no space
not afraid already at the edge
diving straight into the public
right in the chary ranks,
feel your back inflexible
what looks at you with a smile
someone following. And it will be
Lucifer, the carrier of light,
angel of the morning star.
“Without my command,” he will say.
he - will not lie around you
haze, and slow wave
do not converge on you
amazing silence.
So, somewhere in Laos
dance yesha on the cable
or somewhere in miami
wave your hands
maybe take off after all.