Текст песни Михаил Щербаков - Интермедия 5
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Интермедия 5
- Дата добавления: 07.02.2018 | 14:15:07
- Просмотров: 414
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Не в архиве при лампаде, не на Мойке в Петрограде, не в роще у ручья, -на московской Маросейке поместился на скамейке я.
В книгу взором я упёрся. Что читал - не помню - Бёрнса? Хармса? - не помню что.
Но легко, без проволочек, одолел примерно строчек сто.
Не мечтая о скандале, принялся читать я дале.
Но - еле принялся - села на скамейку дама, из одних суставов прямо вся.
Только что в ларьке, где было дёшево, она купила отечественных кур.
Два кота, что рядом спали, встрепенулись и сказали «мур».
«Надо же! - вздохнула дама, - это же кошмар и драма: семь сорок за кило!»
...А вокруг Москва гудела, солнце жгло, к июлю дело шло...
«Жулики! - взметнулась дама. - Не товар, одна реклама, не куры - смех и грех.
Нет от этого товара ни бульона, ни навара, эх.
Чтоб у них труба сломалась! Жулики! - не унималась дама, - побей их Бог!
Мясо где? Сплошные кости. А у нас во вторник гости, ох.
Ни за что, - взревела дама, - не приму такого срама, лучше обратно сдам!»
...И пошла сдавать обратно купленный почти бесплатно хлам.
Шевелиться не имея повода, сидел себе я, обликом не светлел.
А кругом, гудя и воя, город каменный от зноя млел.
Кашлял он и задыхался. Я же вновь уткнулся в Хармса, не молвил ничего.
Небо наземь не спустилось, но в душе моей сгустилось некоторое хамство.
2002
Перевод песни
Not in the archive at the lamp, not on the Moika in Petrograd, not in a grove by the stream, -on Moscow's Maroseyka I was on the bench.
I looked at the book with a look. What I read - I do not remember - Burns? Harms? - I do not remember that.
But easily, without delay, overcame about a hundred lines.
Not dreaming of a scandal, I began to read I'm far away.
But - barely started - sat on the bench lady, from one joint directly all.
Just in a stall where it was cheap, she bought domestic chickens.
Two cats that slept next to each other, woke up and said "mur".
"Wow! "the lady sighed," it's a nightmare and a drama: seven forty for a kilo! "
... And around Moscow buzzed, the sun was burning, by July it was going ...
"Rascals! the lady shot up. - Not a product, one advertisement, no chickens - laughter and sin.
There is no product from this broth, nor the cook, eh.
So they broke the pipe! Rascals! - Do not quit the lady, - God beat them!
Meat where? Solid bones. And we have guests on Tuesday, oh.
No way, - roared the lady, - I will not accept such a shame, I'd better go back! »
... And I went to take back the stuff I bought almost free of charge.
I did not have a reason to stir myself, I was sitting there, not looking bright.
And all around, buzzing and howling, the city of stone from the heat of puddle.
He coughed and gasped. I once again buried myself in Kharms, did not say anything.
The sky did not descend to the ground, but in my soul there was a certain rudeness.
2002