Текст песни
Как-то раз на собранье партейном
вдруг внезапно запахло портвейном,
самым гнусным дешёвым портвейном
засмердило вовсю, хоть беги!
Вы подумайте, в плане идейном, -
ведь не где-то в шалмане питейном,
а в литейном, в собранье партейном!
Просто ужас, что скажут враги!
Все, конечно, учуяли сразу
и решили исторгнуть заразу.
И сейчас же, согласно приказу,
удалили из зала двоих.
Хоть они и божились ретиво,
что не пьют ничего, кроме пива,
их похерили несправедливо.
А затем и ещё четверых.
Только запах остался в собранье
и витал, отвлекая вниманье.
И тогда, проявивши старанье,
изловили ещё одного.
И хотя он орал во всю глотку,
что, мол, сызмальства пьёт только водку,
отвели его за загородку,
а за ним и ещё кой-кого.
Каждый клялся под честное слово,
что портвейну не пил никакого,
что ликёру хлебнул иль сухого,
и стучал партбилетом об стол.
Но потом всё равно изгонялся,
только запах один оставался...
Наконец и весь зал разбежался,
и президиум тоже ушёл.
Председатель в тоске плюнул на пол,
почесал себе лоб, поцарапал.
Он портвейну и на зуб не капал,
так как пил заграничный коньяк.
Он отчалил к заботам семейным,
стало пусто в собранье партейном,
но портвейном там пахло, портвейном,
и уж тут, очевидно, никак!..
1985
Перевод песни
Once at the collected partner
Suddenly suddenly smelled port
the most vile cheap port
Veredzdilo might and, even run!
You think in terms of ideological, -
After all, not somewhere in the Salman Pite
And in the foundry, in the collected partner!
Just horror that the enemies will say!
Everyone, of course, we learned immediately
And they decided to deprive the infection.
And now, according to the orders,
Removed from the hall of two.
Although they lived the right,
What do not drink anything other than beer,
They were like unfairly.
And then four more.
Only the smell remained in the collected
And Vitut, distracting attention.
And then, manifesting the staircase,
caught one more.
And although he screamed in the full breath,
that, they say, sneezing drinks only vodka,
took him behind the fence
And behind him and someone else.
Everyone swore under honestly
that Portwine did not drink any
that the liqueur looked sickly by dry,
And pounded a partbiler about the table.
But then it's still expelled,
Only the smell one remained ...
Finally, the whole hall ruined,
And the Presidency also went.
The chairman in the longguard spat on the floor,
My forehead scratched myself, scratched.
He is portless and not a drone
Since drank babes.
He despair for concerns family,
It became empty in the collected partner,
But port there smelled, port
And here, obviously, no way! ..
1985.
Смотрите также: