Текст песни Михаил Щербаков - Пошлый романс
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Пошлый романс
- Дата добавления: 25.08.2018 | 08:15:06
- Просмотров: 396
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ПОШЛЫЙ РОМАНСНаклоняясь к изголовью,
обратись ко мне лицом,
обменяемся любовью,
перекинемся словцом.
Счастья маленький обрывок
улетит, как пять минут.
У судьбы на мой загривок
вечно сыщется хомут.
У меня судьба не злая,
только глупая, хоть плачь!
Всё летит куда не зная,
а я вслед за нею вскачь.
Без дороги, как умею,
по болотам хлюпаю.
А роптать никак не смею
на неё, на глупую.
И она, небось, не вправе
обижаться на меня.
Я ж ведь ей служу, шалаве,
лучше доброго коня.
Всю-то жизнь за ней, как мерин,
на веревочке хожу.
И покорен я, и верен,
мне бы плакать, а я ржу.
Не прошу награды лишней,
не страшусь никоих мук.
Мне бы только хвост подлиньше,
отмахаться чтоб от мух.
Да сберечься б в волчьем поле
от клыков и от когтей,
да овса бы чуть поболе,
да поменее плетей.
1983
Перевод песни
PAST ROMANCELeaning towards the head
face me
we will exchange love
let's have a catch.
Happiness little scrap
will fly away like five minutes.
Have a fate on my scruff
the clamp is forever satisfied.
My fate is not evil
just stupid, even cry!
Everything flies where not knowing
and I jump after her.
Without a road, as I can
squish through the swamps.
I don’t dare to complain
to her, to stupid.
And she, I suppose, has no right
take offense at me.
Well, I’m serving her, slut,
better than a good horse.
All her life is like a gelding
I’m walking on a rope.
And I am submissive, and faithful
I would cry, and I laugh.
I do not ask for an extra reward
I am not afraid of any torment.
I would only have a finer tail
to brush off flies.
Yes save yourself in a wolf field
from fangs and from claws
Yes, oats would be a little more
yes less lashes.
1983