Текст песни Михаил Щербаков - Троекуровский погост
- Исполнитель: Михаил Щербаков
- Название песни: Троекуровский погост
- Дата добавления: 21.03.2020 | 20:38:04
- Просмотров: 244
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Буквы на камне сквозь мох да репьи.Имя, вроде, с отчеством нынче ничьи.
"Пётр Дормидонтыч" — дальше трава.
Были с прописной — стали просто слова.
Были в позолоте, а выцвела вся.
Вглядывайся, путник, догадывайся.
Мрамор увесист, орнамент не скуп.
Тот, знать, усопший был большой душегуб.
Обер-прокурор или аншеф-генерал.
То-то он наотмашь казнил и карал.
Сколько неповинных столкнул под откос
он, покуда сам лебедой не порос.
Сколько он, покуда в суглинок не влип,
глоток перегрыз и хребтов перешиб.
Грыз бы и впредь, да, видать, изнемог:
звание с фамилией — и тех не сберёг.
Больше не кусается, даже не жужжит,
он на Троекуровском погосте лежит.
Доступ к погосту, обзор и обход
всякому зеваке открыт круглый год.
Всякого туда через пустошь и лес
вывезет маршрутное такси Мерседес.
Вот я — зевака — хожу, не страшусь,
буквы читаю и в небо кошусь.
Действует на небе главная власть,
мечет фортуна козырную масть.
Пусть пока мечет, потом разберём,
много ль было шансов не стать упырём.
Глянем, рассердимся: "Что за дела?
Шансы велики, а вероятность мала!"
Буквы на камне, камень в траве.
Прячет фортуна туза в рукаве.
Пётр Дормитонтыч, кто ты такой?
Царство небесное, вечный покой.
По нашей-то расценке нынешней
признаем сверху вниз,
что даже на венок на финишный
ты лавров не нагрыз.
Подсчитываем нынче точно мы,
кто в роще первый зверь.
А где была трава с цветочками,
там ягоды теперь.
Завяла повилика сорная,
сопрела белена,
а выросла черника чёрная,
созрела бузина.
Ты попусту блестел погонами,
кокардами мерцал,
а нынче бы хрустел мильонами,
мильярдами бряцал.
Держался бы державной выгоды,
да всё себе же в плюс.
И орден бы имел за выборы,
и орден за аншлюс.
Конечно, мировая пресса бы —
поскольку не глуха —
зачислила тебя в агрессоры,
а ты в ответ: "Ха-ха!"
И всё бы на боках на глобусных
чертил меж полюсов,
куда ещё закинуть доблестных
невидимых бойцов.
Такую ты изнанку понял бы,
в такие вник статьи,
что даже может сам не помер бы,
пришили бы свои.
Воздали бы, конечно, должное,
хватило бы ума.
И место бы нашлось надёжное
для скорбного холма.
Досталось бы ему украситься
и камнем, и доской.
Казалось бы: какая разница?
И правда — никакой.
<2014>
Перевод песни
The letters on the stone through the moss and burdock.The name, like, with a patronymic is now a draw.
"Peter Dormidontych" - further grass.
They were with capital letters - they were just words.
They were in gilding, but all faded.
Peer, traveler, guess.
The marble is heavy, the ornament is not stingy.
The one to know, the deceased was a big murderer.
Ober-prosecutor or general-general.
That’s what he executed and punished.
How many innocent people have derailed
he, as long as the swan itself was not overgrown.
How much is it, as long as it is not stuck in loam,
I took a sip and broke the ridges.
I would bite on, yes, I see, exhausted:
title with a surname - and those did not save.
No longer biting, not even buzzing
he lies on the Troekurovsky churchyard.
Access to the graveyard, overview and bypass
every idler is open year round.
Everyone there through the wasteland and forest
take a minibus Mercedes.
Here I am - the onlooker - I walk, I’m not afraid
I read the letters and mow in the sky.
Acting in heaven is the main power
mosque fortune trump suit.
Let it’s mosque for a while, then we’ll analyze
there were many chances not to become a ghoul.
Take a look, get angry: "What is it?
The odds are great, but the odds are low! "
Letters on a stone, a stone in the grass.
Ace hides fortune in his sleeve.
Peter Dormitontich, who are you?
The kingdom of heaven is eternal rest.
At our current rate
recognize from top to bottom
that even a wreath at the finish
you haven’t eaten laurels.
Now we are counting exactly
who is the first beast in the grove.
And where was the grass with flowers,
there are berries now.
The weed has withered,
squirrel blehlen,
and black blueberries grew
elderberry has ripened.
You gleamed in epaulettes
cockades flickered,
and now would crunch in millions
rattled billiards.
Would hold on to sovereign gain
Yes, it's all a plus.
And the order would have been for elections,
and the order for the Anschluss.
Of course, the world press would -
since not deaf -
Enrolled you in aggressors
and you answered: "Ha ha!"
And everything would be on the sides of the globe
drew between the poles
where else to throw valiant
invisible fighters.
You would understand this inside out,
in such articles,
that maybe he himself wouldn’t die,
would sew their own.
Would certainly do justice
would be smart enough.
And the place would be found reliable
for the mournful hill.
He would get to decorate
and stone and board.
It would seem: what's the difference?
And the truth is none.
<2014>