Текст песни Мищуки - Я c детства любил открытые пространства
- Исполнитель: Мищуки
- Название песни: Я c детства любил открытые пространства
- Дата добавления: 12.11.2019 | 09:24:03
- Просмотров: 210
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я с детства любила открытые пространства,музыку для всех и обеды в столовой.
Я выросла на почве любви и пьянства —
как это ни странно — живой и здоровой.
Я выросла на почве искусства и бреда,
под ругань соседей, под звон трамвая —
под знаком собаки и велосипеда.
И вкус газировки был слаще рая.
Мы играли в войну в котлованах на стройках,
тонули в канавах и вязли в гудроне.
Но в мечтах мы мчались в каретах на тройках —
и сидя в сугробе — царили на троне.
И у нас было все — ! — из фольги и бумаги,
из пенопласта, земли и картона —
у нас было все. Мы любили флаги.
Но всегда наступает Первое
сентября.
Счастливое детство нам подарило
умение жить и писать «без нажима».
Равнение на знамя! И — на середину.
Лагерь Артек строгого режима.
Р-равнение на флаг!.. Отрядные сборы.
Годы — в линейку! Речевки, парады...
А музыка играла за нашим забором.
Как я смотрела туда из-за ограды...
...Всему, что я знаю — меня не учили.
Нас учили совсем другому.
Нас учили тому, что в Чили.
А для дома — законы Ома.
И живые примеры не сходились с ответом.
Нам говорили, что мы идиоты.
Мы скоро привыкли к мысли об этом.
И ищем себе подходящей работы.
И я теперь работаю в вере.
И принимаю участие в чуде.
Я хочу понять на своем примере —
Что же было?
И — что же будет?
(М.Кулакова)
Перевод песни
Since childhood, I loved open spaces,music for everyone and dinners in the dining room.
I grew up on the basis of love and drunkenness -
oddly enough - lively and healthy.
I grew up on the basis of art and delirium,
to the neighbors swearing, to the sound of the tram -
under the sign of a dog and a bicycle.
And the taste of soda was sweeter than paradise.
We played war in the pits of construction sites,
drowned in ditches and stuck in tar.
But in dreams we raced in carriages on triples -
and sitting in a snowdrift - reigned on the throne.
And we had everything -! - from foil and paper,
from polystyrene, earth and cardboard -
we had everything. We loved the flags.
But the First always comes
September
Happy childhood gave us
the ability to live and write “without pressure”.
Equal to the banner! And - in the middle.
Artek Camp High Security.
P-alignment on the flag! .. Squad fees.
Years - in the line! Speeches, parades ...
And the music played behind our fence.
As I looked there from behind the fence ...
... Everything that I know was not taught to me.
We were taught something completely different.
We were taught what is in Chile.
And for the house - Ohm's laws.
And living examples did not agree with the answer.
We were told that we are idiots.
We soon got used to thinking about it.
And we are looking for a suitable job.
And now I work in faith.
And taking part in a miracle.
I want to understand by my example -
What was it?
And - what will happen?
(M.Kulakova)