Текст песни Моя бабушка, Кухта Лидия Павловна - Наварылі два брата...
- Исполнитель: Моя бабушка, Кухта Лидия Павловна
- Название песни: Наварылі два брата...
- Дата добавления: 01.08.2020 | 11:58:05
- Просмотров: 175
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Наварылі два брата,Наварылі два брата
Пшанічнага піва.
Як пазвалі два брата,
Як пазвалі два брата
Двух сясьцёр у госьці.
За багатай жа сястрой,
За багатай жа сястрой,
Сем паслоў пасылалі.
А як бедняй жэ сястрэ,
А як бедняй жэ сястрэ
Скрозь людзей наказалі.
Як багатую сястру,
Як багатую сястру
На дароге перэнялі.
А як бедную сястру,
А як бедную сястру
На пароге не ўзналі.
Як багатую сястру,
Як багатую сястру
Сладкім віном угашчалі.
А як беднай жа сястрэ,
А як беднай жа сястре
Горкай гарэлкі не далі.
Як багатую сястру,
Як багатую сястру
На пярыну спаць паклалі.
А як бедную сястру,
А як бедную сястру
Скрозь начы дамой прагналі.
…
І сазывала яна зьвярэй,
І сазывала яна ваўкоў.
…
Сабярыцеся ваўкі,
Сабярыцеся зьвяры,
Разарвіця вы мяне.
Разарвіця вы мяне,
Разарвіця вы мяне,
Ды і з’ешця вы мяне.
Как пачула та сястра,
Как пачула та сястра,
На пярыне лежучы,
Разбудзіла яна братоў,
Разбудзіла яна братоў,
Ды ім гаворыць:
Даганіця вы яе,
Даганіця вы яе,
І вярніця вы яе,
Напаіце, як мяне,
Напаіце, як мяне,
Спаць паложця лі мяне.
Перевод песни
Welded two brothers,Welded two brothers
Wheat beer.
As the two brothers called,
As the two brothers called
Two sisters to visit.
For the rich sister,
For the rich sister,
Seven ambassadors were sent.
And as a poor same sister,
And as a poor sister
People were ordered through.
Like a rich sister,
Like a rich sister
On the road passed.
And as a poor sister,
And like a poor sister
On the threshold did not recognize.
Like a rich sister,
Like a rich sister
Sweet wine was served.
And as a poor sister,
And as a poor sister
Bitter vodka was not given.
Like a rich sister,
Like a rich sister
They put him to sleep on a featherbed.
And as a poor sister,
And like a poor sister
Through the night the house was driven away.
…
And she called the beasts,
And she summoned wolves.
…
Gather wolves,
Gather the beasts,
You will tear me apart.
You will tear me apart,
You will tear me apart,
And eat me.
As that sister heard,
As that sister heard,
Lying on a featherbed,
She woke the brothers,
She woke the brothers,
Yes, he tells them:
You catch up with her,
You catch up with her,
And you bring her back,
Drink like me,
Drink like me,
Sleep lay me down.