Текст песни Моя бабушка, Кухта Лидия Павловна - Як пад дубам, пад дубочкам...
- Исполнитель: Моя бабушка, Кухта Лидия Павловна
- Название песни: Як пад дубам, пад дубочкам...
- Дата добавления: 03.09.2020 | 10:24:08
- Просмотров: 176
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Як пад дубам – пад дубочкам ячмень малачу,Як пад дубам – пад дубочкам ячмень малачу,
Як ад тога дуба саломка ляціць,
Як ад тога дуба саломка ляціць,
А пад тым пад дубам рэчанька журчыць,
А пад тым пад дубам рэчанька журчыць,
А па тэй па рэчаньке лодачка плывець,
А па тэй па рэчаньке лодачка плывець,
А ў тэй у лодачкі малодчык сядзіць,
А ў тэй у лодачкі малодчык сядзіць,
Чэшыць свае ён кудры рыб’ім грэбянцом,
Чэшыць свае ён кудры рыб’ім грэбянцом,
Расчэсаў свае ён кудры, пусьціў на ваду,
Расчэсаў свае ён кудры, пусьціў на ваду.
Плывіце, кудры мае, к крутому беражку,
Плывіце, кудры мае, к крутому беражку,
Ці ня выйдзець жонка мая с кубкам па ваду,
Ці ня выйдзець жонка мая с кубкам па ваду,
Пытайцесь у жонкі маей, ці тужыць па мне,
Пытайцесь у жонкі маей, ці тужыць па мне.
Ніхай па ім тужыць агонь і вада,
Ніхай па ім тужыць агонь і вада,
Чым я буду па ім тужыць, я яшчэ ж малада,
Чым я буду па ім тужыць, я яшчэ ж малада,
Віў жа ён вяровачкі з маіх русых кос,
Віў жа ён вяровачкі з маіх русых кос,
Цесаў жа ён цёсанькі з маіх белых плеч,
Цесаў жа ён цёсанькі з маіх белых плеч,
А спушчаў ён рэчанькі з маіх дробных слёз,
А спушчаў ён рэчанькі з маіх горкіх слёз.
Брэшэш ты, жонка мая, непраўда твая,
Брэшэш ты, жонка мая, непраўда твая,
Віў жа я вяровачкі з лык ды і з пянькі,
Віў жа я вяровачкі з лык ды і з пянькі,
Цесаў жа я цёсанькі з белай бярозы,
Цесаў жа я цёсанькі з белай бярозы,
А спушчаў я рэчанькі з малых ручайкоў,
А спушчаў я рэчанькі з малых ручайкоў.
Перевод песни
As under an oak - under an oak barley of milk,As under an oak - under an oak barley of milk,
As from that oak straw flies,
As from that oak straw flies,
And under that under an oak the small river murmurs,
And under that under an oak the small river murmurs,
And on that on the small river the boat floats,
And on that on the small river the boat floats,
And in that in the boat the young man sits,
And in that in the boat the young man sits,
He combs his curls with a fish comb,
He combs his curls with a fish comb,
He combed his curls, let them into the water,
He combed his curls, let them into the water.
Swim, my curls, to the steep bank,
Swim, my curls, to the steep bank,
Will not my wife come out with a cup of water,
Will not my wife come out with a cup of water,
Ask my wife if she longs for me.
Ask my wife if she longs for me.
Let fire and water yearn for him,
Let fire and water yearn for him,
What I will long for him, I'm still young,
What I will long for him, I'm still young,
He saw the ropes of my blond braids,
He saw the ropes of my blond braids,
He clung to my white shoulders,
He clung to my white shoulders,
And he let down the rivers of my small tears,
And he let down the rivers of my bitter tears.
You are lying, my wife, your lie,
You are lying, my wife, your lie,
I saw the cords of the stump, and of the stump.
I saw the cords of the stump, and of the stump.
I carved white birch cuttings,
I carved white birch cuttings,
And I let down small rivers from small streams,
And I lowered small rivers from small streams.