Текст песни
Калi ўязджаў Iсус Хрыстос
У Iерусалiм
Асёл яго на спiне вёз,
Натоўп iшоў за iм.
Крычаў 'асанна' у хвалу
Збавiцелю свайму,
I ў галаву прыйшло Аслу,
Што гэта ўсё—яму.
'I шлях, усыпаны лiсцём,--
Ён думаў,-- гэта мне',
Ступаў, здаволены жыццём,
Па мяккiм дыване.
Пакуль на iм Iсус Хрыстос
Па свеце вандраваў,
Заўсёды быў Аслу авёс
I свежая трава.
Калi ж айцец сваё дзiця
Ўзяў 'на небеса',
Не стала больш Аслу жыцця—
Нi славы, нi аўса.
Ў пашане быў i на вiду,
А вось вам эпiлог :
Асёл вазiў цяпер ваду,
Жаваў чартапалох.
I сумна ён махаў хвастом,
I думаў сумна ў такт :
'Калi я працаваў з Хрыстом,
Усё было не так.
Перевод песни
Kali ўyazdzha с Jesus Khristos
At Jerusalim
Asel Iago drove on his back,
Natosh is for me.
Krychaў 'asanna' at praise
For the sake of the pile,
I ала halava passed Aslu,
This is the geta ўse-pit.
'I shlyah, strewn with liss, -
Yo think, geta to me,
Stupa, zvytsolem zvytsem,
Pa soft dyvan.
Pakul on im Jesus Khristos
Pa candle vandravaў,
Зўсёды быў Aslu aves
I fresh grass.
Kali Well Hayets Piling Dzitsya
Ўzyў 'to heaven',
Aslu did not become big—
Ni of glory, ni aўsa.
Ў pashans ў i in sight,
And eight epilogue to you:
Asel vaziў tsäper wadu,
Zhavў chartapaloh.
I sumna yon mahў boast
I thinkў sum ў measure:
'Kali I pracavaц with the Whip,
The mustache was not so.
Смотрите также: