Текст песни Национальные гимны - Финляндия
- Исполнитель: Национальные гимны
- Название песни: Финляндия
- Дата добавления: 27.07.2021 | 22:20:23
- Просмотров: 154
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ГИМН ФИНЛЯНДИИ (ТЕКСТ)Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!
On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret,
ne meist on kultaiset.
Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht’yömme, kesät kirkkahat,
kaikk’kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.
Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kun päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.
Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?
Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.
Tääll' olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kalliimpaa?
Ja tässä, täss' on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss' on se,
maa armas isäimme.
Jos loistoon meitä saatettais
vaikk' kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhäänkotihin
halumme kuitenkin.
Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss' elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
in ollos, onnes tyytyen,
vapaa ja iloinen.
Sun kukoistukses kuorestaan
se kerran puhkeaa,
viel lempemme saa hehkullaan
sun toivos, riemus nousemaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
***
Страна, страна, наша страна! -
Бесценные слова…
Долин и гор не знает свет,
Нет берегов, и озёр нет,
Любимых больше, чем наш край,
Чем северный наш рай.
Чужак съязвит: «Ну и страна!
Роскошеств лишена»,
И гордо он пойдёт своей тропой,
Но мы так любим край родной,
Что шхеры, лес, простой ручей
Нам золота милей.
Нам по сердцу шум наших рек,
Ручьёв отчизны бег,
Шуршанье листьев, тёмный лес,
Свет звёзд и солнца луч с небес -
Всё то, чью песню и чей вид
Душа всегда хранит.
Отцы дрались за край родной
Умом, мечом, сохой.
Порой печаль, порой успех
Исходом битв бывали тех,
Но финнов сердца слышен стук,
Жив ныне этот звук!
Как описать лишений гнёт,
Что вынес тот народ,
Когда гостила здесь война,
И голод, смерть несла она?
Как его муки измерять,
Терпенье описать?
Здесь место то, где кровь лилась,
Да, здесь рекой неслась.
Здесь место то, где радость знал,
Здесь место то, где тяжело вздыхал
Народ, что в свои дни, в свой час
Страдал порой за нас.
Здесь любо нам, здесь наш покой,
Здесь радостно нам жить.
Наш край назначен нам судьбой,
Не нужен жребий нам другой,
Ведь что другое может быть,
Что сможем так любить?
Вот наше место, здесь оно,
Мы видим здесь его.
Мы можем указать рукой
На море, на берег морской,
Сказать:"Смотри! Что за страна!
Отчизна нам она!"
Пусть даже будем жить в раю,
Прекраснейшем краю,
Где жёлтый крест, где синий цвет,
Где радость есть, печали нет,
Мы будем вспоминать с тоской
Убогий край родной.
О, тысячи озёр страна,
Тебе душа верна.
Здесь наша пристань, наш приют,
Отцы здесь жили, сыновья умрут,
И твоя бедность не порок,
Родимый уголок.
В оковах ты, и твой цветок
П
Перевод песни
ГИМН ФИНЛЯНДИИ (ТКСТС)О, Финляндия, Финляндия, рождение,
Сои слово золотой!
Нет долины, нет холма,
Нет воды на пляже, дорогой,
чем северная страна внутренних
Земля дорогие отцы!
Бедная наша страна, так лед,
Если золотые раскопки
Его гость в отклонении,
Внутри нас Самая дорогая страна,
его салот, острова, континеры,
Они мейста золотые.
Ты со своим дорогим
Мы применяем с игристым,
Вечные гуманистые гумани
Starfestime, летние яркие деньги,
Со всеми вами и со своими песнями
МИ упал в сердце.
Экономия Ауро, Меч,
Война нашего отца,
Когда день с глупом облаком
или сиял оголовье,
Самый сложный в финских народах
Они почувствовали.
Народные бои Кен могут
их рассказывая, Кен?
Когда война в наших долинах кольцо,
И запах голода принесен,
Кен измерил его спешкой
и страдают?
Пила - это его кровоток
в пользу нашего,
Ваша радость наслаждалась
и их печали поры
Люди, которым древние
наша нагрузка на брюки.
Это «чувство мель»
и все выгодные,
Удача Вакика, что вклад,
Земля Родины, которую у нас есть.
Мир милости - это милость
А что дороже?
И вот аспект этой страны,
Это видит наши глаза.
Я руку мы можем растянуть
и вода на пляж шоу
И сказать: Kas Tuuss 'это,
Земные аракты для нашего отца.
Если слава нас мог
Вайкин 'Gold Pils,
Неправильно плакать, чтобы не лечиться,
Но самая важная душа радости,
к этим бедным канавкам
Мы, вероятно, будем.
Правда, одомашнивание стихотворения
Страна тысяч советов
Мисс «защита нашей жизни получает,
СА Воспоминания, СА Я надеюсь, что страна,
В Оллоне, счастье,
свободный и веселый.
Солнце цветет от ее раковины
Это однажды всплески,
Виль его любимый
Солнце Надеюсь, облегчение встать,
И однажды, песня рождения
Более высокий эхо
***
СТРААН, СТРААН, Наша страна! -
Бесценны Слова ...
Долин и гор не знает Свет,
Нет берегов, и озёр нет,
Любимые Больше, ЧЕМ НАШ КРАЙ,
ЧЕМ СЕВЕРНЫЙ НАШ РАЙ.
Чужак съязвит: «Ну и страна!
РОСКОШЕСТВ ЛИШЕНА »,
Иградон пойдёт свои тропой,
Но мы так любим крый родной,
Что шхеры, лес, простую ручей
Нам золота милей.
Нам по сердцу шум наши раз,
РУЧЬЁВ ОТЧИЗНЫ БЕГ,
Шуршанье листев, тёмный лес,
Свет звёзд и Солнца Луч с небес
Всё ТО, ЧВЮ ПЕСНЮ И ЧИЙ ВИД
Душа всегда харанит.
Отцы Дрались за крый родной
УМОМ, МЕЧОМ, Сохой.
Порой Печаль, порой Успех
Исходом битвы быть тех,
Но Финов Сердца Слышен Стук,
Жив ыне это звание!
Как описать лишений гнёт,
Что вынес Тот народ,
КОГДА Гостила здесь Война,
Илод, смть несла уна?
Какго муки Измерять,
Терпенье Описать?
Здесь место то, где КРОВЬ ЛИЛАСЬ,
Да, здесь рекая неслась.
Здесь место то, где радость Знал,
Здесь место то, где яжело вздыхал
Народ, что в свины дни, в свой части
СТРАДАЛ ПОРОЙ ЗА НАС.
Змень Любо нам, Здесь наш покой,
Здесь радонно нам чть.
Наш родначен нам судьбой,
Не нужен желай нам другой,
Ведь что её может Быть,
Что смежем так любить?
Вот наше месято, здесь оно,
Мы видим здесь Его.
Мы можем указать рукой
На море, на берег Морской,
Сказоть: "Смотри! Что за страна!
Отчизна нам уна! "
Пусть Даже буду обиться в раму,
ПРЕКРАСНЕЙШЕ КРАЮ,
Где жёлтый крест, где Синий Цвет,
Где радость есть, печали нет,
Мы будьем вспомину с тойкой
УБОГИЙ КРАЙ Родной.
О, тысячи Озёр Страна,
Тебе Душа Верна.
Здесь наша пристань, наш приют,
Отцы Здесь жили, сыновья Умрут,
И твое модность не порок,
РОДИмый Уголок.
В оказах ты, и твой Цветок
Портить