Текст песни Нечуй-Левицький - Недалеко от Богуслава, коло Росі
- Исполнитель: Нечуй-Левицький
- Название песни: Недалеко от Богуслава, коло Росі
- Дата добавления: 01.04.2020 | 12:50:04
- Просмотров: 289
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Недалеко от Богуслава, коло Росі, в довгому покрученому яру розкинулось село Семигори. Яр в'ється гадюкою між крутими горами, між зеленими терасами; од яру на всі боки розбіглись, неначе гілки дерева, глибокі рукави й поховались десь далеко в густих лісах. На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах, в осоці, зеленіють левади. Греблі обсаджені столітніми вербами. В глибокому яру ніби в'ється оксамитовий зелений пояс, на котрому блищать ніби вправлені в зелену оправу прикраси з срібла. Два рядки білих хат попід горами біліють, неначе два рядки перлів на зеленому поясі. Коло хат зеленіють густі старі садки.На високих гривах гір кругом яру зеленіє старий ліс, як зелене море, вкрите хвилями. Глянеш з високої гори на той ліс, і здається, ніби на гори впала оксамитова зелена тканка, гарно побгалась складками, позападала в вузькі долини тисячами оборок та жмутів. В гарячий ясний літній день ліс на горах сяє, а в долинах чорніє. Над долинами стоїть сизий легкий туман. Ті долини здалека ніби дишуть тобі в лице холодком, лісовою вогкістю, манять до себе в тінь густого старого лісу.
Перевод песни
Not far from Boguslav, near Rossi, in the long winding ravine stretches the village of Semigory. The ravine swirls between steep mountains, between green terraces; from the ravine they ran to all sides, as if they were branches of a tree, deep sleeves, and were buried somewhere far away in the dense forests. At the bottom of a long ravine, the ponds in the reeds, in the sedge, and the levadas green, shine with rows. The dams are lined with centuries-old willows. In the deep ravine, a velvet green belt appears, glittering as if embellished with a green frame of silver jewelry. Two rows of white huts under the mountains white, as if two rows of pearls on the green belt. Thick old green gardens are surrounded by a circle of huts.On high manes of mountains around the ravine, an old forest, like a green sea, is covered with waves. You glance from the high mountain into that forest, and it seems as if the velvet green cloth fell on the mountains, was well worn by the folds, falling into the narrow valleys by thousands of rings and tufts. On a hot, clear summer day, the forest on the mountains shines and the valleys turn black. Above the valleys stands a light blue fog. Those valleys from afar seem to breathe in the face of the cold, forest dampness, lure to themselves into the shadow of a thick old forest.