Текст песни
Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче - всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче - вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
И слезы ей - вода, и кровь -
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?"
Перевод песни
Yesterday I looked into my eyes,
And now - everything is sideways!
Yesterday I sat before the birds, -
Today all the larks are crows!
I'm stupid, and you're smart,
Alive, but I'm dumbfounded.
Oh, the cry of women of all time:
"My dear, what have I done to you?!"
And her tears are water, and blood -
Water - in the blood, in tears washed!
Not a mother, but a stepmother - Love:
Do not expect neither judgment nor mercy.
Take away the lovely ships,
The way leads them white ...
And groaning stands along the whole earth:
"My dear, what have I done to you?"