Текст песни
1.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
2.
Мы, друзья, перелётные птицы.
Только быт наш одним нехорош
На земле не успеешь женится,
А на небе жены не найдёшь.
Потому, потому что мы пилоты
Небо наш, небо наш родимый дом.
Первым делом, первым делом самолёты.
Ну а девушки? А девушки потом.
3.Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой,
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Я хочу, чтоб услышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
4.
На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подругой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
5.
Раскудрявый клён зелёный, лист резной,
Я влюблённый и смущённый пред тобой,
Клен зелёный да клён кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Перевод песни
1.
Apple blossoms and pears blossomed,
Fogs floated over the river.
Katusha came ashore,
To the high bank on the steep.
Coming out, the song started
About the steppe blue eagle,
About the one whom she loved,
About the one whose letters were taken care of.
2.
We, the friends, are migratory birds.
Only our way of life is not good
On the ground you will not have time to get married,
And in the sky you will not find a wife.
Because, because we are pilots
Our sky, our heaven is our dear home.
First of all, first of all the planes.
But the girls? And then the girls.
3. There is a fire in a close stove,
On the logs, pitch is like a tear.
And he sings to me in the dugout
About your smile and your eyes.
The bushes whispered to you about you
In the snow-white fields near Moscow,
I want you to hear,
How my voice is lively.
I want you to hear,
How my voice is lively.
4.
On a sunny meadow,
Arc arching an eyebrow,
The boy on the ball
It's about love.
About how the nights are hot
I accompanied my friend,
What are the half-hangers to her
Beautiful gave.
5.
Ragged maple is green, a sheet is carved,
I'm in love and embarrassed before you,
Maple is green and maple is curly,
Yes, the wrinkled carved.
Смотрите также: