Текст песни
Что тебе сказать, душа моя ?!
Я опять с тобою в тишине...
Не нужны фальшивые друзья –
Посидим вдвоём наедине.
Вот и занимается рассвет,
И своё отплакала свеча;
Сколько зим промчалось, сколько лет,
Прожилось, как будто невзначай...
Тает ночь, мне снова не уснуть;
Сновидения бродят вдалеке.
Разобраться надо, в чём тут суть,
Посидеть с душой накоротке.
Можно перечесть по пальцам дни,
Без упрёка самому себе.
Прошлое, увы, не изменить –
Глупо оппонировать Судьбе.
На удачу или на беду,
От немых вопросов в горле ком.
И с душой в обнимку я бреду,
Как по битым стёклам босиком.
Не с руки на лаврах почивать,
Хоть и сжёг я шапку на воре.
Да и не пристало горевать –
Нынче дни другие на дворе.
Пересохла белая река,
И похмельных тем сегодня нет;
Поднимая налитый стакан,
За стеной ругается сосед.
В кружку наливаю крепкий чай,
Изменяя резкость Бытия;
Коль тебя обидел невзначай –
Не со зла, прости, душа моя.
А сейчас, родная, отдохни;
И, оставив долги яко днесь,
Ты до ночи только дотяни –
Встретимся с тобою снова здесь.
© Олег Шепрут, 19 июня 2016 года
Перевод песни
What can I say, my soul?
I am again with you in silence ...
Do not need fake friends -
We'll sit together alone.
So it's dawn,
And her candle mourned;
How many winters have raced, how many years,
Lived as if by accident ...
The night is melting, I can not sleep again;
Dreams wander in the distance.
It is necessary to understand what the essence is,
To sit with the soul short.
You can count days on the fingers,
Without reproaching yourself.
The past, alas, does not change -
It's foolish to oppose Destiny.
For good luck or for trouble,
From dumb questions in the throat com.
And with a soul in an embrace I delirious,
Like the broken glass barefoot.
Do not rest on your laurels,
Although I burned the hat on the thief.
And it is not necessary to grieve -
Today the days are different in the yard.
The white river dried up,
And there are no hungover topics today;
Raising a poured glass,
A neighbor curses behind the wall.
In a mug I pour strong tea,
Changing the sharpness of Being;
If you offended by chance -
Not from evil, forgive me, my soul.
And now, dear, rest;
And, having left debts like this,
You only last till the night -
I'll meet you again here.
© Oleg Sheprut, June 19, 2016
Смотрите также: