Текст песни Ольга Богомолець - Ліна Костенко. І як тепер тебе забути
- Исполнитель: Ольга Богомолець
- Название песни: Ліна Костенко. І як тепер тебе забути
- Дата добавления: 28.09.2021 | 01:40:55
- Просмотров: 228
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
І як тепер тебе забути?Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила,
такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги,
такої зоряної тиші,
такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.
Лiна Костенко ©
[Мне не забыть тебя, но надо
Мне не забыть тебя, но надо.
Душа до края добрела.
Столь неестественного яда
пока ещё я не пила,
столь чистой горести-печали,
столь жгуче жаждущих страстей,
столь крика громкого в молчании,
столь яркой вспышки на кресте,
столь тихой в звёздном небе дрожи,
столь недоступной высоты…
И это не стихи, быть может,
а брошенные вам цветы.]
Перевод песни
И как теперь тебя забыть?Душа к краю добрела.
Такой странной яда
я никогда не пила,
такой чистой печали,
такой жаждущей жажды,
такого вопля в молчании,
такого сияния вокруг,
такой звездной тишине,
такого безмерности в сутках! ..
Это, может, даже и не стихи,
а цветы, брошенные тебе.
Лина Костенко ©
[Мне не забыт тебя, но надо
Мне не забыт тебя, но надо.
Душа в края добрела.
Столь неестественно яда
пока ещё я не пила,
столь чистой горести-печали,
столь жгучий жаждущих страстей,
столь крика громкого в молчании,
столь яркой вспышки на кресте,
столь тихой в звёздном небе дрожи,
столь недоступной высоты ...
И это не утих, быть может,
а брошенный вам цветы.]