Текст песни Ольга Богомолець - Ліна Костенко. В пустелі сизих вечорів
- Исполнитель: Ольга Богомолець
- Название песни: Ліна Костенко. В пустелі сизих вечорів
- Дата добавления: 27.02.2018 | 04:15:10
- Просмотров: 659
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В пустелі сизих вечорів,............ В пустыне синих вечеровв полях безмежних проти неба ....И в жёлтом поле до небес
о, скільки слів і скільки снів... О,сколько слов и сколько снов
мені наснилося про тебе!...........Приснилось сердцу о тебе!
Не знаю, хто ти, де живеш,...Не знаю, кто ты, где живешь,
кого милуєш і голубиш,......... Кого милуешь и голубишь,
А знаю - ти чекаєш теж,....... Но чувствую:ты тоже ждешь,
тривожно вгадуєш ілюбиш.... Гадаешь и тревожно любишь.
І я прийду в життя твоє......И вот я в жизнь твою войду,
Тебе, незнаного, впізнаю,...Как в дом родной, тебя не зная,
як син вигнанця впізнає....Вернусь, как блудный сын, найду
прикмети батьківського краю... В тебе черты родного края.
Я ради цього ладна жить. ....Лишь для тебя я стану жить,
Всі інші хай проходять мимо,...Пусть прочие проходят мимо:
аби в повторах не згубить ....Своё, родное не сравнить
одне, своє, неповториме......С чужим, любовь неповторима.
Нехай це – витвір самоти,...... Крик одиночества? Мечты?
нехай це – вигадка й омана!... И ладно. Выдумка? Обман?
Моєму серцю снишся ти, ....... И ладно. Сердцу снишься ты,
як морю сняться урагани. ......Как морю снится ураган.
Перевод песни
In the desert blue evening, ............ In the desert blue eveningsin the fields of boundless against the sky .... And in the yellow field to heaven
Oh, how many words and how many dreams ... Oh, how many words and how many dreams
I was dreaming about you! ........... It's about your heart!
I do not know who you are, where you live ... I do not know who you are, where you live,
whom you cherish and do not smell, ......... Whom do you love and do not smell
And I know - you're waiting too, ....... But I feel: you're waiting too,
anxiously guessing and love you .... You think and worry love.
And I will come into your life ...... And here's my life in your life,
To you, unknown, I will recognize ... As in your home, without knowing you
as the son of an exile will recognize .... I will return as a prodigal son, I will find
the signs of the fatherland ... In you features of your native land.
I'm happy for this. .... Only for you I will live,
Let everyone pass by, ... Let others pass by:
so as not to ruin in repetitions .... Do not compare your own relatives
one, his own, unique ....... With a stranger, love is unique.
Let it be a creature of solitude, ...... A cry of loneliness? Dreams
let it be falsehood and deceit! ... and fine. Fiction? Deception?
My heart is dying, ....... And okay. You're losing heart to your heart
how to hurricanes take off from the sea. ...... As the sea dreams of a hurricane.