Текст песни Ольга Братчина - Мелодия Любви
- Исполнитель: Ольга Братчина
- Название песни: Мелодия Любви
- Дата добавления: 20.05.2018 | 10:15:14
- Просмотров: 524
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
В лесу, где веет Бог, идти с тобой неспешно...Вот утро ткет паук – смотри, не оборви...
А слышишь, как звучит медлительно и нежно
в мелодии листвы мелодия любви?
По утренней траве как путь наш тих и долог!
Идти бы так всю жизнь, куда – не знаю сам.
Давно пора начать поклажу книжных полок –
и в этом ты права – раздаривать друзьям.
Нет в книгах ничего о вечности, о сини,
как жук попал на лист и весь в луче горит,
как совести в ответ вибрируют осины,
что белка в нашу честь с орешником творит.
А где была любовь, когда деревья пахли
и сразу за шоссе кончались времена?
Она была везде, кругом и вся до капли
в богослуженье рос и трав растворена.
Какое счастье знать, что мне дано во имя
твое в лесу твоем лишь верить и молчать!
Чем истинней любовь, тем непреодолимей
на любящих устах безмолвия печать.
Ольга Братчина, 1990г.
Перевод песни
In the forest where God breathes, to go with you slowly ...It's morning weaving a spider - look, do not cut it ...
And you hear how it sounds slowly and gently
in the melody of the foliage the tune of love?
On the morning grass, as our way is quiet and long!
I would go all my life, where I do not know myself.
It is high time to begin the load of bookshelves -
and in this you are right - to give away to friends.
There is nothing in books about eternity, about blue,
As the beetle got on the sheet and all in the beam burns,
as a conscience in response vibrate aspen,
that the squirrel in our honor with hazel creates.
And where there was love, when the trees smelled
and just behind the highway ran out of time?
She was everywhere, all around and all to a drop
in the service of the rose and herbs dissolved.
What happiness it is to know what is given to me in the name of
your only thing in the forest is to believe and be silent!
The more true is love, the more insurmountable
on the loving lips of silence the seal.
Olga Bratchina, 1990.