Текст песни Осип Мандельштам - Квартира тиха, как бумага
- Исполнитель: Осип Мандельштам
- Название песни: Квартира тиха, как бумага
- Дата добавления: 05.07.2020 | 15:42:03
- Просмотров: 189
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Квартира тиха как бумага --Пустая, без всяких затей,--
И слышно, как булькает влага
По трубам внутри батарей.
Имущество в полном порядке,
Лягушкой застыл телефон,
Видавшие виды манатки
На улицу просятся вон.
А стены проклятые тонки,
И некуда больше бежать,
А я как дурак на гребенке
Обязан кому-то играть.
Наглей комсомольской ячейки
И вузовской песни бойчей,
Присевших на школьной скамейке
Учить щебетать палачей.
Какой-нибудь изобразитель,
Чесатель колхозного льна,
Чернила и крови смеситель,
Достоин такого рожна.
Какой-нибудь честный предатель,
Проваренный в чистках, как соль,
Жены и детей содержатель,
Такую ухлопает моль.
Пайковые книги читаю,
Пеньковые речи ловлю
И грозное баюшки-баю
Колхозному баю пою.
И столько мучительной злости
Таит в себе каждый намек,
Как будто вколачивал гвозди
Некрасова здесь молоток.
Давай же с тобой, как на плахе,
За семьдесят лет начинать,
Тебе, старику и неряхе,
Пора сапогами стучать.
И вместо ключа Ипокрены
Давнишнего страха струя
Ворвется в халтурные стены
Московского злого жилья.
Ноябрь 1933 г.
Перевод песни
The apartment is quiet as paper -Empty, without any undertakings, -
And you hear moisture gurgling
Through the pipes inside the batteries.
The property is in perfect order
The frog froze the phone
Well-worn types of manat
They ask to go outside.
And the walls are damn thin
And nowhere else to run
I'm like a fool on the comb
Obliged to play someone.
Impudent Komsomol cell
And the university song is brighter,
Crouched on a school bench
Learn twitter executioners.
Some kind of artist
Collective farm flax cleaner
Ink and blood mixer,
Worthy of such a hell.
Some honest traitor
Boiled in cleanings, like salt,
Wives and children landlord,
Such a mole takes.
I’m reading soldering books,
I hear hemp speeches
And the formidable bayushki-bayu
I sing to the collective farm.
And so much excruciating anger
There is every hint
As if hammering in nails
Nekrasov is a hammer here.
Come with you as if on the block
Seventy years to start
To you, old man and slut
It's time to knock boots.
And instead of the Ipokren key
Long-standing fear jet
Bursts into hack walls
Moscow evil housing.
November 1933