Текст песни Осип Мандельштам - Нет, никогда, ничей я не был современник...
- Исполнитель: Осип Мандельштам
- Название песни: Нет, никогда, ничей я не был современник...
- Дата добавления: 17.11.2018 | 20:15:06
- Просмотров: 350
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Нет, никогда, ничей я не был современник,Мне не с руки почет такой.
О, как противен мне какой-то соименник,
То был не я, то был другой.
Два сонных яблока у века-властелина
И глиняный прекрасный рот,
Но к млеющей руке стареющего сына
Он, умирая, припадет.
Я с веком поднимал болезненные веки --
Два сонных яблока больших,
И мне гремучие рассказывали реки
Ход воспаленных тяжб людских.
Сто лет тому назад подушками белела
Складная легкая постель,
И странно вытянулось глиняное тело,--
Кончался века первый хмель.
Среди скрипучего похода мирового --
Какая легкая кровать!
Ну что же, если нам не выковать другого,
Давайте с веком вековать.
И в жаркой комнате, в кибитке и в палатке
Век умирает,-- а потом
Два сонных яблока на роговой облатке
Сияют перистым огнем.
Перевод песни
No, never, I was no one's contemporaryI don’t have such an honor with my hands.
Oh, how disgusting some fellow person is
It was not me, it was different.
Two sleepy apples from the lord of the century
And clay beautiful mouth
But to the crumbling hand of an aging son
He will die, dying.
With a century I lifted painful eyelids -
Two big sleepy apples
And rattles told me rivers
The course of inflamed human litigation.
A hundred years ago, the pillows turned white
Folding light bed
And the clay body stretched strangely,
Century ended the first hops.
Among the creaky campaign of the world -
What a light bed!
Well, if we don’t forge another,
Let's century with a century.
And in a hot room, in a wagon and in a tent
A century dies - and then
Two sleepy apples on a horny cachet
Shine with cirrus fire.