Текст песни Осип Мандельштам - Я по лесенке приставной...
- Исполнитель: Осип Мандельштам
- Название песни: Я по лесенке приставной...
- Дата добавления: 23.07.2018 | 01:15:09
- Просмотров: 329
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я по лесенке приставнойЛез на всклоченный сеновал, —
Я дышал звезд млечных трухой,
Колтуном пространства дышал.
И подумал: зачем будить
Удлиненных звучаний рой,
В этой вечной склоке ловить
Эолийский чудесный строй?
Звезд в ковше медведицы семь.
Добрых чувств на земле пять.
Набухает, звенит темь
И растет и звенит опять.
Распряженный огромный воз
Поперек вселенной торчит.
Сеновала древний хаос
Защекочет, запорошит...
Не своей чешуей шуршим,
Против шерсти мира поем.
Лиру строим, словно спешим
Обрасти косматым руном.
Из гнезда упавших щеглов
Косари приносят назад, —
Из горящих вырвусь рядов
И вернусь в родной звукоряд.
Чтобы розовой крови связь
И травы сухорукий звон
Распростились: одна — скрепясь,
А другая — в заумный сон.
1922
Перевод песни
I'm on the ladder of the ladderHe climbed the hay barn, -
I breathed the stars with milky dust,
I breathed a coil of space.
And he thought: why wake up
Extended sounds swarm,
In this eternal squabble to catch
Aeolian marvelous system?
There are seven stars in the bucket.
There are five good feelings on earth.
Swells, rings the darkness
And it grows and rings again.
The uneven gravity
Across the universe sticks out.
The ancient chaos
It will tickle ...
Not with its scales shurish,
Against the wool of the world we sing.
Lira build, as if in a hurry
Build with a shaggy fleece.
From the nest of fallen goldfinches
The mowers bring back, -
Of the burning break out the ranks
And I will return to my native scale.
To have a pink blood bond
And herbs dry bells
They parted: one - reluctantly,
And the other - in an abstruse dream.
1922