Текст песни Пелагея и Дарья Мороз - Ария Марии Магдалины
- Исполнитель: Пелагея и Дарья Мороз
- Название песни: Ария Марии Магдалины
- Дата добавления: 15.08.2020 | 06:34:21
- Просмотров: 180
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Я их не помню... Я не помню рук,которые с меня срывали платья.
А платье - помню. Помню, скольких мук
мне стоили забытые объятья.
Как не пускала мама, как дитя
трагически глядело из манежа.
Как падала, набойками частя,
в объятья вечера, и был он свеже-
заваренным настоем из дождя
вчерашнего и липовых липучек,
которые пятнали, не щадя,
наряд прекрасный, сексапильный, лучший.
И ту скамью, где, истово скребя
ошмётки краски, мокрая, шальная,
я говорила:"Я люблю тебя".
Кому - не помню. Для чего - не знаю.
******************************
I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else
I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man
He's just a man
And I've had so many
Men before
In very many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all about?
******************************
Я учусь не бояться тебя пережить,
тем паче - переумереть.
Когда мы не сможем с тобой говорить,
я буду тебе петь.
О том, что тебя невозможно забыть,
простившись, тем паче - уйдя,
о том, что не так уж и сложно - плыть
против течения дождя.
******************************
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all about?
Yet
If he said he loved me
I'd be lost
I'd be frightened
I couldn't cope
Just couldn't cope
I'd turn my head
I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so.
******************************
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
Перевод песни
I don't remember them ... I don't remember the hands,who tore my dresses off.
And I remember the dress. I remember how much torment
forgotten hugs cost me.
How mom did not let me in, like a child
looked tragically from the arena.
As it fell, parting with heels,
into the arms of the evening, and he was fresh
brewed infusion of rain
yesterday's and linden stickies,
who stained without sparing,
the outfit is beautiful, sexy, the best.
And the bench where, earnestly scraping
clumps of paint, wet, crazy,
I said, "I love you."
I don’t remember whom. For what - I don't know.
******************************
I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else
I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man
He's just a man
And I've had so many
Men before
In very many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all about?
******************************
I'm learning not to be afraid to get over you
all the more so - to become extinct.
When we can't talk to you
I will sing to you.
That you can't be forgotten
having said goodbye, all the more - leaving,
that it is not so difficult to swim
against the current of the rain.
******************************
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all about?
Yet
If he said he loved me
I'd be lost
I'd be frightened
I couldn't cope
Just couldn't cope
I'd turn my head
I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so.
******************************
They parted before us like mirages
Miraculously built cities
The mint itself lay under our feet,
And the birds were with us on the road,
And the fish went up the river,
And the sky unfolded before my eyes ...
When fate followed us,
Like a madman with a razor in his hand.