Текст песни Польские военные марши - Czerwone maki na Monte Cassino
- Исполнитель: Польские военные марши
- Название песни: Czerwone maki na Monte Cassino
- Дата добавления: 09.09.2020 | 22:56:06
- Просмотров: 164
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Czy widzisz te gruzy na szczycie?Tam wróg twój się kryje jak szczur.
Musice, musicie, musicie
Za kark wziąć i strącić go z chmur.
I poszli szaleni, zażarci,
I poszli zabijać i mścić,
I poszli jak zawsze uparci,
Jak zawsze — za honor się bić.
Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew.
Po tych makach szedł żołnierz i ginął,
Lecz od śmierci silniejszy był gniew.
Przejdą lata i wieki przeminą,
Pozostaną ślady dawnych dni…
I wszystkie maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.
Runęli przez ogień, straceńcy,
Niejeden z nich dostał i padł.
Jak ci z Samosierry szaleńcy,
Jak ci spod Rokitny, sprzed lat.
Runęli impetem szalonym
I doszli. I udał się szturm.
I sztandar swój biało-czerwony
Zatknęli na gruzach wśród chmur.
Czerwone maki na Monte Cassino…
Czy widzisz ten rząd białych krzyży?
To Polak z honorem brał ślub.
Idź naprzód — im dalej, im wyżej,
Tym więcej ich znajdziesz u stóp.
Ta ziemia do Polski należy,
Choć Polska daleko jest stąd,
Bo wolność krzyżami się mierzy —
Historia ten jeden ma błąd.
Czerwone maki na Monte Cassino…
Ćwierć wieku, koledzy, za nami,
Bitewny ulotnił się pył.
I klasztor białymi murami
Na nowo do nieba się wzbił.
Lecz pamięć tych nocy upiornych
I krwi, co przelała się tu -
Odzywa się w dzwonach klasztornych
Grających poległym do snu.
Czerwone maki na Monte Cassino…
-----------------------------------
Тшы видзиш тэ грузы на штшыце?
Там вруг твуй сёŋ крыйэ як штшур!
Мусице, мусице, мусице!
За карк взёŋчь и стронцичь го з хмур!
И пошли шалени, зажарци,
И пошли забиячь и мщцичь,
И пошли як завше упарци,
Як завше за hонор сёŋ бичь.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино
Замяст росы пиўу полскоŋ крэв...
По тых маках шедў зоўнерж и гиноў,
Лех од щмерци силнейшы быў гнев!
Пшейдоŋ лата и веки пшеминоŋ,
Позостаноŋ щлады давных дни!..
И вшыстке маки на Монте Кассино
Тшервеньше бендоŋ, бо з полскей взосноŋ крви.
Рунэли пшэз огень, страценьцы,
Нейедэн з них достаў и падў.
Як ци з Самосерры шаленьцы,
Як ци спод Рокитны, спшед лат.
Рунэли импетем шалоным
И дошли. И удаў сёŋ штурм.
И штандар свуй бяўо-тшэрвоны
Заткнели на грузах вщруд хмур.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино...
Тшы видзиш тэн жонд бяўых кшыжы?
То Полак з hонорэм браў щлуб.
Иджь напшуд — им далей, им выжэй,
Тым венцэй их знайдзеш у ступ.
Та земя до Полски належы,
Хочь Полска далеко ест стонд,
Бо волнощчь кшыжами сёŋ межы —
hисториа тен едэн ма бўонд.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино...
Чьверчь веку, коледзы, за нами,
Битэвны улотниў сёŋ пыў.
И клаштор бяўыми мурами
На ново до неба сёŋ взбиў.
Летш паменьчь тых ноцы упёрных
И крви, цо пшелаўа сёŋ ту —
Одзыва сёŋ в дзвонах клашторных
Граёнцых полегўым до сну.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино...
-----------------------------------
Взгляни — в тех камнях, на вершине
Твой враг, словно крыса, живуч.
Ступайте! Крушите! Спешите
За глотку сорвать его с туч!
Пошли они, гневом пылая,
Пошли, чтоб свершить свою месть.
Привычно отвага вела их
Сражаться за славу и честь!
Припев:
Краснеют маки на Монте-Кассино
От кровавой росы опьянев.
Шли поляки, и смерть их косила,
Но сильнее, чем смерть, был их гнев.
Пусть проходят столетия мимо -
Сохранится память давних дней.
И
Перевод песни
Do you see the rubble at the top?There your enemy hides like a rat.
Musice, you have to, you have to
Take him by the neck and shake him from the clouds.
And they went crazy, fierce,
And they went to kill and avenge,
And they went as stubborn as ever,
As always - for the honor of fighting.
Red poppies in Monte Cassino
Instead of dew, they drank Polish blood.
A soldier walked on these poppies and died,
But anger was stronger than death.
Years will pass and ages will pass
Traces of the old days will remain ...
And all the poppies in Monte Cassino
They will be redder, because they will grow from Polish blood.
They fell through the fire, losers,
Many of them got hit and died.
Like those madmen of Samosierra,
Like those from Rokitna, years ago.
They fell madly
And they came. And the assault went off.
And his white and red banner
They got stuck on rubble among the clouds.
Red poppies in Monte Cassino ...
Do you see that row of white crosses?
It was a Pole who got married with honor.
Go forward - the further, the higher,
The more you will find at your feet.
This land belongs to Poland,
Although Poland is far away,
Because freedom is measured by crosses -
This story has one error.
Red poppies in Monte Cassino ...
A quarter of a century, colleagues, behind us,
The dust of battle evaporated.
And the monastery with white walls
He soared back to heaven.
But the memory of those ghastly nights
And the blood that has spilled here -
It sounds in the monastery bells
Playing the fallen to sleep.
Red poppies in Monte Cassino ...
-----------------------------------
Тшы видзиш тэ грузы на штшыце?
Там вруг твуй сёŋ крыйэ як штшур!
Мусице, мусице, мусице!
За карк взёŋчь и стронцичь го з хмур!
И пошли шалени, зажарци,
И пошли забиячь и мщцичь,
И пошли як завше упарци,
Як завше за hонор сёŋ бичь.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино
Замяст росы пиўу полскоŋ крэв ...
По тых маках шедў зоўнерж и гиноў,
Лех од щмерци силнейшы быў гнев!
Пшейдоŋ лата и веки пшеминоŋ,
Позостаноŋ щлады давных дни! ..
И вшыстке маки на Монте Кассино
Тшервеньше бендоŋ, бо з полскей взосноŋ крви.
Рунэли пшэз огень, страценьцы,
Нейедэн з них достаў и падў.
Як ци з Самосерры шаленьцы,
Як ци спод Рокитны, спшед лат.
Рунэли импетем шалоным
И дошли. И удаў сёŋ штурм.
И штандар свуй бяўо-тшэрвоны
Заткнели на грузах вщруд хмур.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино ...
Тшы видзиш тэн жонд бяўых кшыжы?
То Полак з hонорэм браў щлуб.
Иджь напшуд - им далей, им выжэй,
Тым венцэй их знайдзеш у ступ.
Та земя до Полски належы,
Хочь Полска далеко ест стонд,
Бо волнощчь кшыжами сёŋ межы -
hисториа тен едэн ма бўонд.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино ...
Чьверчь веку, коледзы, за нами,
Битэвны улотниў сёŋ пыў.
И клаштор бяўыми мурами
На ново до неба сёŋ взбиў.
Летш паменьчь тых ноцы упёрных
И крви, цо пшелаўа сёŋ ту -
Одзыва сёŋ в дзвонах слашторных
Граёнцых полегўым до сну.
Тшервонэ маки на Монтэ Кассино ...
-----------------------------------
Взгляни - в тех камнях, на вершине
Твой враг, словно крыса, живуч.
Ступайте! Крушите! Спешите
За глотку сорвать его с туч!
Пошли они, гневом пылая,
Пошли, чтоб свершить свою месть.
Привычно отвага вела их
Сражаться за славу и честь!
Припев:
Краснеют маки на Монте-Кассино
От кровавой росы опьянев.
Шли поляки, и смерть их ихосила,
Но сильнее, чем смерть, был их гнев.
Пусть проходят столетия мимо -
Сохранится память давних дней.
И