Текст песни
Господи Боже наш, в милости Богатый и в щедротах Непостижимый, Едине по естеству Безгрeшен, и нас ради кроме грeха быв человeк, услыши в час сей болезненное мое сие моление, яко нищ и убог семь от дел благих, и сердце мое смятeся внутрь мене. Ты бо веси, Вышний Царю, Господи небесe и земли, яко всю мою юность во грeсeх иждих и в след похотeй плоти моея ходив, весь смех демоном бых, весь диаволу послeдовах, выну в тимeнии сластей валяяйся, омрачився бо помышлением от младeнства, даже и до нынe, никогдаже восхотeх сотворити волю твою святую, но весь от навeтующих мя страстей пленився, смех и поругание демоном бых, никакоже во уме помышляяй, яко нестерпимый гнeв еже на грeшники прещения твоего, и лежащую геенну огненную. Якоже отсюду во отчаяние впадый, и никакоже в чувстве обращения быв, пуст и наг еже от твоея дружбы бых. Кий бо вид грeха не соделах? Кое дело демонское не содeях? Кое деяние студное и блудное не с преимуществом и тщанием соверших? Ум воспоминаньми плотскими оскверних, тeло смешeньми окалях, дух сосложeниeм оскверних, всяк уд окаянныя моея плоти служити и работати грeхом возлюбих. И кто прочее не возрыдает мя, окаяннаго? Кто не восплачет мя, осуждeннаго? Аз бо един, владыко, ярость твою прогнeвах, аз един гнeв твой на мя разжегох, аз един лукавое пред тобою сотворих, превозшeд и препобедив вся от вeка грeшники, несравненно погрeшивый и непрощeнно. Но понеже Многомилостивый, благоутробный еси, человeколюбче, и ожидаеши человeческаго обращения, се и аз ввергаю себе пред страшное и нестерпимое твое судище, и якоже пречистым твоим ногам касаяйся, из глубины души взываю ти: очисти, Господи, прости, благопременитeлю, помилуй немощь мою, приклонися недоумению моему, вонми молению моему и слез моих не премолчи, приими мя, кающагося, и заблуждшаго обрати, обращающагося объими и молящагося прости. Не бо положил еси покаяние праведным, не положил еси прощения не согрeшающим, но положил еси покаяние мне, грeшному, в нихже в негодование твое содeях, наг и обнажeн пред тобою предстою, Сердцевeдче Господи, исповeдаяй моя грeхи: не бо могу воззрeти и видети высоту небесную, от тяжести грeхов моих сляцаемь. Просвети убо очи сердца моего и даждь ми умиление к покаянию, и сокрушение сердца ко исправлению, да со благою надeждою и истинным уверением, к тамошнему миру пойду, хваля и благословя выну всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, нынe и присно, и во вeки вeков, аминь.
Перевод песни
O Lord our God, in the mercy of the Rich and in the bounties of the Unknowable, Is one by nature naught, and for us, except for the grape, was a man, when in this hour this painful prayer was for me, for I was poor and miserable from the works of the good, and my heart is troubled inside me. You are the scales, the High King, the Lord of heaven and the earth, as if I spent all my youth in graves and tracing the flesh of my flesh, all the laughter of the demon, all the devil before me, in the time of sweets, in the darkness, marred by thought from youth, Until now, never svohoteh create the will of your saint, but all from the coming passions of passion, captivated, laughter and mockery by the demon of the past, no more in the mind of thought, as an intolerable fury against the criminals of your repentance, and the lying fire hell. Everyone descended into despair, and no one in the feeling of treatment was, empty and naked from your friendship. Kyi Bo the sight of the graham is not a part? What is not a demon thing? What act of the student and the prodigal is not with the advantage and thoroughness of the accomplishments? The mind remembered carnal fouls, it was ridiculously mocked, the spirit was confined to the profane, every one of my wicked flesh servants and work with the loving grays. And who does not mourn me, the wretched? Who will not mourn me, condemned? I'm all alone, my lord, your wrath is furious, I'm one with your glow on me, and I have one evil one before you, having prevailed and having prevailed all over the world, the peasants are incomparably greyish and unforgiving. But ponnezhe Mnogopolozhivyy, you, you are humane, you are humane, and you expect human speech, and I cast myself and az before your terrible and unbearable your court, and as if touching your most pristine legs, I cry out from the depths of my soul: purify, Lord, forgive, to the benefactor, have mercy upon my infirmity , bow to my bewilderment, receive my supplications and my tears, do not fall silent, receive me, repentant, and mistakenly turn, appealing in volume and praying forgive. You did not put penance to the righteous, you did not lay down forgiveness for those who did not grieve, but you repented to me, grisnoj, in yours in indignation of your sisters, naked and naked before you, Heart of God, confess my graham: I can not look and see the height celestial, from the gravity of my grays. Enlighten the eyes of my heart, and give me the tenderness to repentance, and the breaking of the heart to correction, and with good faith and true assurance, I will go to the world there, praising and blessing your All-Holy Name, Father and Son and Holy Spirit, now and ever, and in the ages of ages, Amen.
Смотрите также:
