Текст песни
Господи Иисусе Христе Боже мой, помилуй мя, грешнаго, и прости ми, недостойному рабу Твоему, елика Ти согреших чрез все живота моего время, и даже до днесь, и аще что яко человек согреших, вольная моя прегрешения и невольная, делом и словом, яже умом и мыслию, яже от совосхищения и невнимания, и многия моея лености и небрежения. Аще же именем Твоим кляхся, аще же лжекляхся, или хулих мыслию, или кого укорих, или оклеветах, или опечалих, или в нечесом прогневах, или окрадох, или блудствовах, или солгах, или тайно ядох, или друг достиже ко мне, и презрех eго, или брата оскорбих и преогорчих, или стоящу ми на молитве и псалмопении, ум мой лукавый на лукавая обхождаше, или паче лепаго насладихся, или безумно смеяхся, или кощунно глаголах, или тщеславихся, или гордихся, или доброту суетную видех и от нея прельстихся, или нелепая мне поглумихся. Аще в чесом о молитве моей нерадих, или заповедей духовнаго моего отца не сохраних, или празднослових, или ино что лукавое сотворих, сия бо вся и вящшая сих содеях, ихже ниже помню. Помилуй, Господи, и прости ми вся, да в мире усну и почию, поя, и благословя, и славя Тя, со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Перевод песни
Lord Jesus Christ, my God, have mercy on me, a sinner, and forgive me, unworthy of your servant, Elika Ti sinners through all my belly of the time, and even to the day, and if anyone is sinning, my free sin and involuntary, in deed and word, I think with my mind, I think from compassion and inattention, and a lot of my laziness and negligence. If I cry in your name, if I lie, or blaspheme, or whether I have been reproached or slandered, or saddened, or in uncomfortable anger, or disguise, or fornication, or lying, or secretly breathed out, or reached me, or my brother is insulted and preoccupied, or standing in prayer and psalmody, my wicked mind is perplexed, or more enjoyable, or madly laughing, or blasphemous verb, or vanity, or proud, or kindness, vain imagery, and from it was enticed , or ridiculous to me stupefied. If I do not care about the prayer of my negligence, or the commandments of my spiritual father, do not keep, or idle talk, or that the evil one, this and all of these sodey, I remember them below. Have mercy, O Lord, and forgive me all, but in the world I will fall asleep and rest, rejoice, and blessing, and glorifying thee, with your original Father and with the Holy, and the Gracious, and the life-giving Spirit, now and ever and forever and ever. Amen.
Смотрите также:
