Текст песни
Тебе, Господи, единому благому и непамятозлобному, исповедаю грехи моя, Тебе припадаю вопия, недостойный: согреших, Господи, согреших и несмь достоин воззрети на высоту небесную от множества неправд моих. Но, Господи мой, Господи, даруй ми слезы умиления, единый Блаже и милостивый, яко да ими Тя умолю, очиститися прежде конца от всякаго греха: страшно бо и грозно место имам проити, тела разлучився, и множество мя мрачное и безчеловечное демонов срящет, и никтоже в помощь спутствуяй или избавляяй. Тем припадаю Твоей благости, не предаждь обидящым мя, ниже да похвалятся о мне врази мои, благий Господи, ниже да рекут: в руки наша пришел еси, и нам предан еси. Ни, Господи, не забуди щедрот Твоих и не воздаждь ми по беззаконием моим, и не отврати лица Твоего от мене: но Ты, Господи, накажи мя, обаче милостию и щедротами. Враг же мой да не возрадуется о мне, но угаси eго на мя прещения и все упраздни eго действо, и даждь ми к Тебе путь неукорный, благий Господи: занеже и согрешив, не прибегох ко иному врачу, и не прострох руки моея к богу чуждему, не отрини убо моления моего, но услыши мя Твоею благостию и утверди мое сердце страхом Твоим, и да будет благодать Твоя на мне, Господи, яко огнь попаляяй нечистыя во мне помыслы. Ты бо еси, Господи, свет, паче всякаго света; радость, паче всякия радости; упокоение, паче всякаго упокоения; жизнь истинная и спасение, пребывающее во веки веков, аминь.
Перевод песни
To You, Lord, only good and unrepentant, I confess my sins, to You I cry out, unworthy: those who have sinned, Lord, who have sinned, I am worthy to gaze at the height of heaven from the multitude of my iniquities. But, my Lord, Lord, grant me tears of tenderness, one Better and merciful, as if by them I will beg you to cleanse yourself before the end of all sin: the imam's place is terribly and formidable, bodies are parted, and a multitude of dark and inhuman demons will shake off me, and help or deliver no one to help. By this I fall to Your goodness, do not betray me to those who offend, let them boast of me, good Lord, below, let the rekut: Thou came into our hands, and Thou hast betrayed to us. Neither, O Lord, forget Thy bounties and do not reward me according to my iniquity, and do not turn Thy face away from me: but Thou, O Lord, punish me, both with mercy and compassion. Let my enemy not rejoice in me, but extinguish his rebuke against me and abolish all his action, and give me a blameless, good path to You, Lord: being slow and sinful, did not turn to another doctor, and did not open my hands to an alien God , do not reject my prayer, but hear me with Thy goodness and strengthen my heart with Thy fear, and may Thy grace be on me, O Lord, as fire burns unclean thoughts in me. Thou art, Lord, light, more than any light; joy, more than any joy; repose, more than any repose; true life and salvation that endures forever and ever, amen.
Смотрите также:
