Текст песни Радиокурс шведского языка - Lektion 3 - Транспорт
- Исполнитель: Радиокурс шведского языка
- Название песни: Lektion 3 - Транспорт
- Дата добавления: 01.05.2018 | 22:15:03
- Просмотров: 380
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lektion 3Транспорт
Hur åkerdutillarbetet? - Как ты/вы едете (как добираетесь) на работу?
Неопределенная/определенная форма
en tunnelbana / tunnelbanan
en buss/ bussen
ett pendeltåg/pendeltåget
en bil/bilen
åker bil/buss
cyklar
går
går till fots
Семья Юханссон:
Julia: Jag cyklar till gymnasiet. Det är ganska långt. – Я езжу на велосипеде в гимназию.
Это довольно далеко.
Det tar ungefär tjugo minuter. – Это занимает примерно 20 минут.
Daniel: Det är inte långt till skolan. Jag går. Det tar tio minuter. – До школы недалеко.
Inger: Jag åker buss till arbetet. Det är inte långt.
Det tar ungefär en kvart . – Примерно 15 минут (четверть часа).
Åke: Jag arbetar i centrum. Jag åker tunnelbana. Det är ganska långt. Det tar en halvtimme.
Jag går från tunnelbanan till arbetet. Det tar en kvart.
En timme - час, en halvtimme - полчаса, det tar ... - это занимает ...
На улице:
- Var arbetar du?
- På ett kontor.
- Var ligger det? - Где это находится/расположено?
- På Kungsgatan (улица в центре Стокгольма)
- Var bor du? – Где ты живешь?
- I Hässelby. (район на окраине Стокгольма)
- Åker du bil eller tunnelbana?
- Jag åker tunnelbana. Det tar en halvtimme.
- Var bor du?
- Jag bor i Waxholm.(небольшой городок недалеко от Стокгольма)
- Arbetar du i Waxholm också?
- Nej, jag arbetar i Stockholm.
- Åh, vad långt! Åker du bil?
- Nej, jag åker buss. Det tar bara 35 minuter.
- Arbetar du i centrum?
- Ja, på Sveavägen. Jag går från bussen till arbetet. Det tar ungefär 10 minuter.
- Hej Eva!
- Nej, men hej! Hur mår du?
- Bra. Och du?
- Det är bra. Cyklar du till jobbet? – Ты ездишь на работу на велосипеде?
- Ja, det tar bara 20 minuter. Och du då? Går du?
- Nej, jag åker tunnelbana. Jag går från tunnelbanan.
minuter
ett arbete/arbetet
ett jobb/jobbet
i centrum
från
bor
eller
Упражнение на произношение длинных - коротких гласных:
tak…..tack, mat…..matt, bus…..buss, ful…..full, går…..gått, åk…..ock,
nys…..nyss, ny…..nytt, visa…..vissa, vit…..vitt, ser…..sett, ber…..bett.
tak (крыша) - tack (спасибо), mat (еда) - matt (слабый),
bus (шумно) - buss (автобус) , ful (уродливый) - full (полный доверху, пьяный),
visa (песня) - vissa (некоторые, известные), vit (белый) - vitt (широко).
Ursäkta, hur kommer jag till….? – Извините, как мне пройти в ....?
- Ursäkta! Är det långt till tunnelbanan? – Простите, далеко до метро?
- Nej, det är inte så långt. Det tar ungefär fem minuter. – Нет, около 5 минут.
- Hur går jag? – Как пройти?
- Gå rakt fram och till höger. – Идите прямо и направо.
- Tack så mycket! – Большое спасибо.
- Varsågod! – Пожалуйста.
- Ursäkta! Hur kommer jag till Operan? – Простите, как добраться до оперного театра?
- Ta buss 46. – На 46 автобусе.
- Var ligger hållplatsen? – Где находится остановка?
- Den ligger där borta till vänster. – Это там (вдали), налево.
- Tack så mycket! – Большое спасибо.
- Ursäkta! Var ligger restaurang Tranan?
- Restaurang Tranan? Jag vet inte. Sven, vet du?
- Vadå? - Что? (разг.)
- Var ligger restaurang Tranan?
- Restaurang Tranan… Den ligger på Odenplan.
- På Odenplan? Är det långt?
- Nej, det tar 20 minuter.
- Åh, vad långt!
- Ta en taxi. Där ligger en taxistation.- Возьмите такси. Там находится стоянка такси.
- Jättebra! Tack! Taxi….- Очень хорошо. Спасибо.
Упражнение
Послушайте внимательно диалоги и ответьте на вопросы:
а) Когда Свен начинает работать?
Sven: När börjar jag i morgon?
Anna: Du börjar klockan …
b) Который час?
Julia: Mamma! Vad är klockan?
Inger: Fem .
Julia: Fem ??! Va!!! Redan?!
Inger: Nej, ursäkta. Klockan är bara ...
c) когда начинается фильм Ингмара Бергмана?
Inger: Det är ett bra program på TV i kväll.
Åke: Vadå?
Inger: En film av Ingmar Bergman.
Åke: När börjar den?
Inger: Klockan ... .
Åke: Åh, vad bra! Jag slutar klockan sex . Då hinner jag. – Тогда я успею.
d) Когда заканчивает работу Улла, когда Ингер?
Ulla: När slutar du i dag, tror du? – Как ты думаешь,когда ты закончишь?
Inger: Jag slutar klockan …. Och du?
Ulla: Jag slutar klockan ... .
Ответы: а) 10, b) 5, c) 8, d) 4 и 7.
Перевод песни
Урок 3Транспорт
Как проходит суд? - Хочешь избавиться от машины?
Неопределенная / определенная форма
метро / метро
автобус / автобус
пригородный поезд / пригородный поезд
автомобиль / автомобиль
ехать на машине / автобусе
циклы
идет
пешком пешком
Семья Юханссон:
Джулия: Я еду на велосипеде в старшую школу. Это довольно далеко. - Я езжу на велосипеде в гимназию.
Это довольно далеко.
Это занимает около двадцати минут. - Это занимает примерно 20 минут.
Даниэль: Это недалеко от школы. Я пойду. Это займет десять минут. - До школы недалеко.
Ингер: Я беру автобус, чтобы работать. Это недалеко.
Это занимает около четверти. - Примерно 15 минут (четверть часа).
Åke: Я работаю в центре. Я пойду в подполье. Это довольно далеко. Это занимает полчаса.
Я иду от метро к работе. Это занимает четверть.
Один час - час, полчаса - полчаса, требуется ... - это занимает ...
На улице:
- Где ты работаешь?
- в офисе
- Где это? - Где это находится / расположениеено?
- На Кунгсгатане (улица в центре Стокгольма)
- Где вы живете? - Где ты живешь?
- В Хеселлебю. (район на окраине Стокгольма)
- У вас есть автомобиль или метро?
-Я пойду в подполье. Это занимает полчаса.
- Где вы живете?
- Я живу в Ваксхольме. (Небольшой городок недалеко от Стокгольма)
Вы тоже работаете в Ваксхольме?
- Нет, я работаю в Стокгольме.
О, как далеко! Вы управляете автомобилем?
Нет, я еду на автобусе. Это займет всего 35 минут.
- Вы работаете в центре?
- Да, в Свеавэгене. Я еду с автобуса на работу. Это занимает около 10 минут.
Привет, Ева!
- Нет, но привет! Как вы
Хорошо. А вы?
-Это хорошо. Вы идете на работу? - Ты ездишьшь на работу на велосипеде?
- Да, это займет всего 20 минут. А вы тогда? Ты собираешься?
- Нет, я ухожу под землю. Я ухожу из метро.
минут
работа / работа
работа / работа
в центре
от
жить
или
Упражнение на произношение длинных - коротких гласных:
спасибо ... ..tack, еда ... ..matt, автобус ... ..bus, уродливый ..full, go ... .. ушел, go ... ..ock,
подлый ... .. новый, новый ... ..wind, шоу ... .. уверенный, белый ... .. посмотрите ... ..set, молитесь ... ..bett.
спасибо (крыша) - спасибо (спасибо), еда (еда) - матовый (слабый),
автобус (шумно) - автобус (автобус), ful (уродливый) - полный (полный доверху, пьяный),
visa (песня) - некоторые (некоторые, известные), белые (белые) - белые (широко).
Извините, как мне добраться до ...? - Извините, как мне пройти в ....?
Извините! Это далеко до метро? - Простите, далеко до метро?
Нет, это далеко не так. Это занимает около пяти минут. - Нет, около 5 минут.
- Как мне пойти? - Как пройти?
- Идите прямо и направо. - Идите прямо и направо.
Спасибо большое! - Большое спасибо.
Пожалуйста! - Пожалуйста.
Извините! Как мне добраться до Opera? - Простите, как добраться до оперного театра?
- Возьми автобус 46. - На 46 автобусе.
- Где остановка? - Где находится остановка?
- Он расположен там слева. - Это там (вдали), налево.
Спасибо большое! - Большое спасибо.
Извините! Где ресторан Tranan?
- Ресторан Транан? Я не знаю. Свен, понимаешь?
-Что? - Что? (Разг.)
- Где ресторан Транан?
- Ресторан Tranan ... Он расположен на Оденплане.
- На Оденплане? Это далеко?
- Нет, требуется 20 минут.
О, как далеко!
- Возьми такси. Есть такси. Возьмите такси. Там находится стоянка такси.
Отлично! Спасибо! Такси .... .- Очень хорошо. Спасибо.
Упражнение
Вы также можете быть заинтересованы в:
а) Когда Свен начинает работать?
Свен: Когда я начну завтра?
Анна: Ты начинаешь часы ...
б) Который час?
Джулия: Мама! Который час?
Ингер: Пять.
Джулия: Пять?! Ха !!! Уже?!
Ингер: Нет, извините. Время просто ...
c) когда начинается фильм Ингмара Бергмана?
Ингер: Сегодня вечером на телевидении есть хорошая программа.
Åke: Что?
Ингер: фильм Ингмара Бергмана.
Åke: Когда это начинается?
Ингер: Часы ...
Оке: О, как хорошо! Я заканчиваю в шесть часов. Тогда я могу. - Тогда я успею.
d) Когда заканчивает работу Улла, когда Ингер?
Ulla: Когда вы закончите сегодня, как вы думаете? - Как ты думаешь, когда ты закончишь?
Ингер: Я заканчиваю часы ... А вы?
Улла: Я заканчиваю часы ...
Ответы: а) 10, б) 5, в) 8, г) 4 и 7.