Текст песни Раз-два-три, ветер изменится - Глава 6 отрывок 2
- Исполнитель: Раз-два-три, ветер изменится
- Название песни: Глава 6 отрывок 2
- Дата добавления: 24.01.2020 | 09:12:03
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Джек недоволен мной: не нужно особенно напрягаться, чтобы понять, что означает эта поперечная складка и плотно сомкнутые губы; он срывает машину с места, неосознанно демонстрируя степень своего раздражения моей медлительностью. О, как я посмел подумать о себе!.. Как это я не бросился собирать сумку для очередного приятного вечера на пляже!Джек, прости, правда прости… Я не подумал, что мой отказ может задеть тебя, ведь эти безудержно зажигательные вечеринки в компании разлагающихся тел – лучшее, что было в моей жизни! Ну хочешь, мы поедем на Золотые пески или на неделю снимем комнату в Сен-Тропе и будем барахтаться в теплой водичке, смотреть на голубое небо и пить коктейли из кокосовых скорлуп? Знаешь, освоимся на побережье, может, откроем частное агентство – только ты, я и наши мертвые друзья… Я покроюсь шоколадным загаром, куплю себе гавайскую рубашку и широкие шорты; мы будем приглашать людей на барбекю по выходным, а по средам, да, Джек, по средам, на третий день недели, в этот символический для всех день, наши догнивающие приятели будут резвиться в нашем бассейне и рассказывать о том, что Кармелита из соседней овощной лавки положила глаз на одного из них.
Именно к этому все и идет, не так ли? Иначе как мне понимать эту твою жажду привозить меня на пляжи с мертвецами?
В Балтиморе все сезоны похожи друг на друга, разве что летом чуть больше зелени и чуть меньше землистого серого оттенка. Только сейчас 4 сентября, меня зовут Уилл Грэм и с полной уверенностью в своих словах, я могу сказать, что Балтимор выглядит как потасканная жизнью проститутка, вышедшая на пенсию году в 24-ом.
Берег усеян пустыми пакетами, осколками бутылок, окурками от сигарет; на тонких веточках чертополоха висит разорванная упаковка от презерватива – я стараюсь не смотреть по сторонам и делаю вид, что меня чрезвычайно интересует консистенция песка. В детстве нравилась история про Песчанника – песочного человечка, который приходит каждую ночь и из песчинок создает сны. Мне было очень любопытно, что будет, если он просыплет это золото Морфея? Кто накажет Песчанника за то, что кто-то остался без сна? Или кому-то приснился кошмар? Существует ли какая-то справедливость в бессознательном или там анархия, и каждый творит, что захочет?
Перевод песни
Jack is dissatisfied with me: you don’t need to strain especially to understand what this transverse fold and tightly closed lips mean; he rips off the car, unconsciously demonstrating the degree of his irritation with my slowness. Oh, how dare I think of myself! .. How could I not rush to pack my bag for another pleasant evening on the beach!Jack, I'm sorry, really sorry ... I didn’t think that my refusal could hurt you, because these uncontrollably incendiary parties in the company of decaying bodies are the best thing in my life! Well, do you want us to go to Golden Sands or rent a room in Saint-Tropez for a week and flounder in a warm little water, look at the blue sky and drink coconut shell cocktails? You know, we’ll get comfortable on the coast, maybe we’ll open a private agency - only you, me and our dead friends ... I will cover myself with a chocolate tan, buy myself a Hawaiian shirt and wide shorts; we will invite people to a barbecue on weekends, and on Wednesdays, yes, Jack, on Wednesdays, on the third day of the week, on this symbolic day for all, our chasing friends will frolic in our pool and talk about the fact that Carmelita is from a neighboring vegetable benches laid eyes on one of them.
That’s what this is all about, isn't it? Otherwise, how do I understand your thirst to bring me to the beaches with the dead?
In Baltimore, all seasons are similar to each other, except in summer a little more greenery and a little less earthy gray. Only now is September 4, my name is Will Graham and with full confidence in my words, I can say that Baltimore looks like a life-cluttered prostitute who retired on the 24th.
The coast is strewn with empty bags, fragments of bottles, cigarette butts; torn packaging from a condom hangs on thin branches of a thistle - I try not to look around and pretend that I am extremely interested in the consistency of sand. In my childhood I liked the story of the Sandstone - a sand man who comes every night and creates dreams from sand grains. I was very curious what would happen if he spilled this gold of Morpheus? Who will punish the Sandstone for the fact that someone was left without sleep? Or did someone have a nightmare? Is there some kind of justice in the unconscious or is there anarchy, and everyone does what he wants?