Текст песни Раз-два-три, ветер изменится - Глава 8 отрывок 2
- Исполнитель: Раз-два-три, ветер изменится
- Название песни: Глава 8 отрывок 2
- Дата добавления: 08.08.2019 | 23:44:02
- Просмотров: 234
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
У меня есть причины. Во-первых, каждый раз, когда я сглатываю, во рту появляется солоноватый привкус его спермы, и, вместо того, чтобы задуматься об исповеди и принудительном лечении в психиатрической клинике, я провожу языком по щекам, собирая слюну. Во-вторых, ночью, когда я закрываюсь с головой одеялом и пытаюсь задохнуться, я слышу, как он говорит мне: «Хороший мальчик», и не встаю с дивана, чтобы включить нетленные композиции The Doors, чтобы заглушить его. И в-третьих, у меня есть какая-то подозрительная иллюзия того, что я ему нужен, что он хочет, чтобы я остался жив и относительно здоров – и, наверное, здесь я сильно ошибаюсь, но я ничего не могу поделать с собой.Возможно, мне стоило решительно подняться с дивана, намылить веревку и умчаться навстречу лучшему миру, но какая-то часть меня противилась этому восхитительному плану, потому что она терпеливо ждала, когда за ней вернется человек, сказавший, что я ему нужен.
В октябре 1969 я был особенно жалок, считая, что я могу быть кому-то нужным. Но что уж поделать: если быть несчастным получается у тебя лучше, чем что бы то ни было, нужно просто следовать своему предназначению.
Печаль выедает изнутри, и ты быстро миришься с пустотой. Проще не чувствовать ничего, чем подниматься с утра и ощущать, как кровоточит сердце. Проще делать вид, что ничего не произошло, чем открывать глаза и стараться не разрыдаться, заметив человека, хотя бы отдаленно похожего на него. Похожего на него.
Так или иначе все мужчины после двадцати были похожи на него: у них было две руки, две ноги, два глаза – трудно было говорить себе каждый раз, что это не он. Нет, Уилл, этот мужчина в заношенной форме ВВС не заберет тебя, отпусти край его куртки. Не прижимайся к этому пьянице. Отойди от этого упоротого гитариста. Не надо спрашивать у бездомного, будет ли он тебя любить, если ты дашь ему мелочи. Хватит, Уилл, обними себя сам.
Перевод песни
I have a reason. Firstly, every time I swallow, a salty smack of his sperm appears in my mouth, and, instead of thinking about confession and forced treatment in a psychiatric clinic, I run my tongue across my cheeks, collecting saliva. Secondly, at night, when I close my head with a blanket and try to suffocate, I hear him say: “Good boy,” and I do not get up from the couch to turn on The Doors imperishable compositions to drown him out. And thirdly, I have some kind of suspicious illusion that he needs me, that he wants me to stay alive and relatively healthy - and, probably, here I am very mistaken, but I can not help myself.Perhaps I should have decidedly get up from the couch, soap the rope and rush off towards a better world, but some part of me resisted this delightful plan, because she patiently waited for the person to come back, saying that he needed me.
In October 1969, I was especially miserable, believing that I could be of use to someone. But what can you do: if you are unhappy it turns out better than anything, you just need to follow your destiny.
Sorrow eats from within, and you quickly put up with emptiness. It’s easier not to feel anything than to get up in the morning and feel how your heart is bleeding. It’s easier to pretend that nothing happened than to open your eyes and try not to burst into tears when you notice a person who is even remotely like him. Similar to him.
One way or another, all men after twenty looked like him: they had two arms, two legs, two eyes - it was hard to tell yourself every time that it was not him. No, Will, this worn-out Air Force man won't pick you up, let go of the edge of his jacket. Do not cling to this drunkard. Get away from this stubborn guitarist. No need to ask the homeless if he will love you if you give him little things. Enough, Will, hug yourself.