Текст песни Роберт Фрост - Избравший что-то как звезду
- Исполнитель: Роберт Фрост
- Название песни: Избравший что-то как звезду
- Дата добавления: 07.01.2021 | 21:34:03
- Просмотров: 138
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Звезда (ты светишь с высоты),Не возражаем мы, чтоб ты
За облаком свой свет затмила,
Но по ночам средь темноты
Твои лучи светлы, чисты.
Всегда таинственно светило,
Но все ж нельзя, чтоб никогда
Ты звездной тайны не открыла.
Скажи нам что-нибудь, звезда,
Чтоб повторять наедине.
Ответ: «Пылаю я всегда».
Но сколько градусов в огне
По Цельсию иль Фаренгейту,
Какие элементы там
Твой свет несут к другим мирам,
Понятным языком сумей ты
Хоть что-нибудь поведать нам.
И как пустынник Китса, строго
Звезда далеких светлых сфер
Дает нам твердости пример
И требует не так уж много, —
Хулят иль славят благосклонно,
Не верьте низкому суду,
Избравши что-то как звезду,
Держите путь свой неуклонно.
1947
Перевод песни
Star (you shine from above)We do not mind that you
Behind the cloud it dimmed its light,
But at night in the dark
Your rays are bright, pure.
Always shone mysteriously
But all is impossible, so that never
You didn’t reveal the stellar secret.
Tell us something star
To repeat in private.
Answer: "I am always on fire."
But how many degrees are on fire
Celsius or Fahrenheit
What elements are there
They carry your light to other worlds
Understandable language you can
At least something to tell us.
And like the hermit Keats, strictly
Star of distant bright spheres
Gives us an example of hardness
And it doesn't require so much, -
They blaspheme il praise favorably,
Don't trust the low judgment
Choosing something like a star
Keep your way unswervingly.
1947