Текст песни
В далекие страны, леса за туманом,
И к подвигам славным дорога ведет.
Отваге и чести служили мы вместе,
И в недругов-бестий вонзали копье.
А дома по вечеру свечка зажглась,
Там ждут о нас вести любой.
Домой устремились два белых крыла,
Домой, мой голубь, домой!
Вот в сумерках серых забрезжит несмело
Уютной таверны наддверный фонарь.
Очаг нас согреет, и ветер борея
Не пустит за двери веселый корчмарь.
Хмельная пирушка, рекой льется эль,
Вагант зазвенит струной.
О доме напомнит звенящая трель,
Домой нас манит, домой!
В далекие страны, леса за туманом,
И к подвигам славным дорога ведет.
Но хватит скитаться, скажу я вам, братцы!
Укажут компасы домой поворот.
В сраженьях потрескались наши щиты,
Виски занесло сединой.
Мы к дому свернули, и легче идти.
Домой идем мы, домой!
Перевод песни
To distant lands, forests beyond the fog
And the road leads to glorious exploits.
We served courage and honor together
And a spear was thrust into foes-beast.
And at home in the evening the candle lit
They are waiting for any news about us.
Two white wings rushed home
Home, my dove, home!
Here in the twilight of the grays dawns
A cozy tavern over the door lamp.
The hearth will warm us, and the borea wind
The cheerful innkeeper will not let out the door.
A drunken revel, ale flows like a river
The vagant will ring a string.
The ringing trill will remind of the house,
Home beckons us, home!
To distant lands, forests beyond the fog
And the road leads to glorious exploits.
But stop wandering, I tell you, brothers!
Point the compasses home turn.
Our shields cracked in battle
Whiskey skidded gray hair.
We turned to the house, and it’s easier to go.
We go home, home!
Смотрите также: