Текст песни Сербские духовные и патриотические песни - Гимн Сербии - Boze pravde
- Исполнитель: Сербские духовные и патриотические песни
- Название песни: Гимн Сербии - Boze pravde
- Дата добавления: 23.08.2019 | 00:32:02
- Просмотров: 238
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Кириллица (Вуковица)Боже правде, ти што спасе
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси Боже храни,
српске земље, српски род!1
Сложи српску браћу драгу
на свак' дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Нек' на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!1
Нек' на српско ведро чело
твог не падне гнева гром,
благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани
к' победи му води ход,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!1
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај,²
настало је ново доба,
нову срећу, Боже дај!
Отаџбину српску брани³
пет вековне борбе плод,
Боже спаси, Боже храни,
моли ти се српски род!
***
Боже правды, Ты, Спасавший
Нас от смерти, бед и ран,
Внемли вновь моленьям нашим:
Будь и впредь спасеньем нам!
Направляй рукою твердой
Наш корабль в пучине вод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Сложи сербских братьев силу
На достойный, славный труд.
Наш союз — врагам могила,
Сербам — к цели верный путь.
Пусть блестит на ветви сербства
Золотой единства плод.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
Пусть на головы людские
Твой не грянет гнева гром.
Сербское село помилуй,
Поле, ниву, город, дом!
Если боя день встревожит —
Нам ускорь к победе ход.
Сохрани, спаси нас, Боже,
Землю сербов, сербский род!1
И из мрачной сини склепов
Сербской славой вновь сияй.²
Нам в наставшем новом веке
Счастья вновь, о Боже, дай!
Ты спасти отчизну можешь³
Пятьсотлетней битвы плод.
Сохрани, спаси нас, Боже —
Тебя молит сербский род!
Перевод песни
Кириллица (Вуковица)Не дай бог ты, кто спасет
от падения нас до сих пор,
услышать наш голос отныне
и теперь наше спасение.
С сильной рукой он ведет, защищает
будущее сербского корабля,
Боже, храни Бога, накорми Бога,
Сербские земли, сербский род! 1
Соберите дорогие сербские братья
к каждой славной работе славы,
слога будет поражение дьявола
и самый сильный город в Сербии.
Пусть светит сербская ветвь
братские слоги золотой плод,
Боже, храни, Бог корми,
Сербские земли, сербский род! 1
Пусть серб бодрит брови
твой гнев не гром,
благослови сербскую деревню
поле, поле, город и дом!
Когда наступят боевые дни
победа приводит его к прогулке,
Боже, храни, Бог корми,
Сербские земли, сербский род! 1
От темного сына могилы
сербской славы новое великолепие, ²
новая эра возникла,
новое счастье не дай бог!
Родина сербского защитника
пять веков фруктовой борьбы,
Боже, храни, Бог корми,
молись сербский родился!
***
О Боже, Тай, Спас
Нас смерти, постель и боль,
Пожалуйста, примите наши молитвы снова:
Будь еще в спасении для нас!
Сделай руку твердой
Наш корабль в открытых водах.
Спаси нас, Боже, спаси нас,
Земля сербов, сербская раса! 1
Соедините сербских братьев
Достойное, славное усилие.
Наш союз - блин,
Сербам - в целом правильный путь.
Пусть он светит на ветке Сербии
Золотое единство фруктов.
Спаси нас, Боже, спаси нас,
Земля сербов, сербская раса! 1
Пусть человеческие головы
Ваш не гремит от гнева.
Сербское деревенское помилование,
Полюс, уровень, город, дом!
Если битва восстановлена -
Мы собираемся выиграть ход.
Спаси нас, Боже, спаси нас,
Земля сербов, сербская раса! 1
И от мрачного сына суставов
Сербская слава снова сияет.
Я устанавливаю новую эру для нас
Снова счастье, о Боже, давай!
Вы можете сохранить его
Пятилетняя битви фрукт.
Спаси нас, Боже, спаси нас -
Вы просите о сербской гонке!