Текст песни Сестри Тельнюк - New York, NY
- Исполнитель: Сестри Тельнюк
- Название песни: New York, NY
- Дата добавления: 16.01.2021 | 16:56:04
- Просмотров: 134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
...Так довго знати країну, що пам'ятати часи,Коли проїзд на метро був удвічі дешевшим...
В небі горять перехняблені Терези,
І Стрілець з цього боку Землі виглядає, як вершник.
Місяць з'являється нагло, мов терорист, -
Не з того боку, і не за тим закрутом...
В цій країні я вільна - як вільним буває лист,
У шухляду вкинутий і до пори забутий.
Можна звернути з шляху і в парку на Ріверсайд
Хоч до ранку сидіти
і просто дивитись на Бруклін...
(В цій країні й без мене повнісінько всяких зайд,
На краях їх зору
я лиш ще одна «біла кукла».)
Анонімність і є свобода - не краденого «ай-ді»,
А лишень непотрібного, навіть в нічнім мотелі, -
Відчуття під ногами не тверді, і не води, -
А колишньої стелі.
От за для цього й долається океан
(Й виставляються Вежі, як кеглі, - на те, щоб збити...).
Я люблю цю країну - за те, що вона нічия,
Що вона не моя - і не мушу її любити.
«New York, NY», Оксана Забужко
Перевод песни
... Так долго знать страну, помнить времена,Когда проезд на метро был вдвое дешевле ...
В небе горят перекошенные Весы,
И Стрелец с этой стороны Земли выглядит, как всадник.
Месяц появляется внезапно, как террорист, -
Не с той стороны, и не за тем поворотом ...
В этой стране я свободна - как свободным бывает письмо,
В ящик брошен и до поры забыт.
Можно свернуть с пути и в парке на Риверсайд
Хоть до утра сидеть
и просто смотреть на Бруклин ...
(В этой стране и без меня полно всяких пришельцев,
На краях их зрения
я лишь еще одна «белая кукла»).
Анонимность и свобода - не краденого «ай-ди»,
А только ненужного, даже в ночном мотели, -
Ощущение под ногами не твердые и не воды, -
А бывшей потолка.
Вот за для этого и преодолевается океан
(И выставляются Башни, как кегли, - на то, чтобы сбить ...).
Я люблю эту страну - за то, что она ничья,
Что она не моя - и не должен ее любить.
"New York, NY», Оксана Забужко