Текст песни Сестри Тельнюк - Теорема
- Исполнитель: Сестри Тельнюк
- Название песни: Теорема
- Дата добавления: 27.09.2020 | 04:42:16
- Просмотров: 153
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Оксана ЗабужкоПоглядом теплим, тяжким запали мені губи. Мовчи.
— Як називався той фільм Пазоліні?
— Либонь, «Теорема»...
І по хребту опливають, як віск по свічі,
Росні мурашки жаского і ніжного трему,
А по стемнілому склу — за змією огниста змія
Повз «двірники», як повз болісно зламані брови:
Хтось від’їжджає (ця роля щоразу — моя) —
Хтось на пероні стоїть у нестерпній підсвітці любови.
Дощ переходить у сніг (це простий операторський трюк),
Прожовть ївка ліхтарняна пластовнями сіється з неба...
Хтось на пероні стоїть в порожнечі завішених рук,
Скутий страхоѕм — позирнуть тепер збоку на себе.
Губи язиѕком обвів — мов заклеїв листа
Ще ненаписаним:
— Знаєш, від цього — вмирають...
Темно горять небеса. Де рознято обійми — зоставсь
Простір, як аркуш паперу з обірваним краєм.
Ох, не вмирають! Насправді вмирають — не так
(ЯЅк — не скажу, остуджаючи губи на вітрі...).
Сніг опадає — мов зграя підстрелених птах.
Лунко пустіє перон.
Насуваються титри.
Перевод песни
Oksana ZabuzhkoMy lips lit up with a warm, heavy look. Shut up.
- What was the name of Pasolini's film?
- Libon, Theorem ...
And on the ridge flow like wax on a candle,
Dewy ants of terrible and gentle tremor,
And on the darkened glass - behind the snake is a fiery snake
Past the "janitors", as past painfully broken eyebrows:
Someone is leaving (this role is mine every time) -
Someone is standing on the platform in the unbearable light of love.
Rain turns to snow (this is a simple camera trick),
Prozhvt yavka lantern flakes are sown from the sky ...
Someone is standing on the platform in the emptiness of his veiled hands,
Shackled by fear, they will now look at themselves from the side.
He licked his lips with his tongue, as if gluing a letter
Still unwritten:
- You know, from this - die ...
The skies are burning dark. Where the hugs were parted, he stayed
Space is like a sheet of paper with a torn edge.
Oh, don't die! In fact, they die - not so
(Yak - I will not say, cooling his lips in the wind ...).
The snow is falling like a flock of shot birds.
The hole empties the platform.
Captions are coming.