Текст песни
Эта история приключилась темной зимней ночью накануне Рождества. Папа-волк мирно спал и видел цветные сны о лете. Когда в спальне раздались подозрительные шорохи, волк открыл глаза и увидел возле постели двух своих волчат. "В чем дело?" - недовольно проворчал волк. "Сегодня воскресенье. Дайте поспать". "Папа, мы есть хотим", - пожаловались малыши. Ничего не поделаешь, пришлось папе-волку вылезти из-под одеяла. (зевок) Зевнул он и потянулся. "Хорошо, попробую добыть вам чего-нибудь съестного". Волк в мгновение ока оделся и ласково поцеловал детей. "Я скоро вернусь. Ведите себя хорошо". "А можно нам пойти с тобой?" "Ни в коем случае. Снаружи очень холодно. Вы с мамой останетесь здесь, в тепле". Папа-волк взял мешок для добычи и вышел в темную зимнюю ночь. Мороз пробирал его до костей. Но папа старался не обращать внимания на стужу и упрямо шел вперед. Большие страшные волки не должны бояться холода. У заснеженного кустика он увидел зайца. "Вот и добыча", - подумал волк и стал тихонько подкрадываться к нему. Когда заяц поднял голову, было уже слишком поздно. Папа-волк крепко держал его за уши. "О, нет!" - заплакал заяц. "Пожалуйста, не ешь меня". "Извини, но мои дети голодны", - объяснил волк. "А почему я не должен тебя есть?" "Я тоже вышел из норы, чтобы накормить своих детей. И если ты меня съешь, они останутся без завтрака". Папа-волк тяжело вздохнул и разжал лапу. "Ладно, иди и найди для своих малышей что-нибудь вкусное". "Спасибо!" - пискнул изумленный заяц. "Ты очень добрый". "Ничего подобного. Я злой и страшный!" - крикнул ему вслед волк. "Просто я знаю, что такое голодные дети". Он подхватил пустой мешок и отправился дальше. Скоро он заметил на снегу следы. Коза! Волк облизнулся и кинулся догонять ее. "Пожалуйста, не ешь меня", - взмолилась испуганная коза. "Извини, но мои дети голодны", - сказал волк. "А почему я не должен тебя есть?" "Я собираю хворост, чтобы моя старая мать могла погреться у огня. А если ты съешь меня"... Папа-волк подумал о своей старой матушке. Ему бы не хотелось, чтобы она страдала от холода. "Ладно", проворчал он, "забирай свой хворост да поспеши к матери, пока она совсем не замерзла". "Спасибо, ты такой добрый!" "Выброси из головы эту глупость", - рявкнул волк. "Я злой и страшный. Просто у меня тоже есть мама". Чуть позже папа-волк столкнулся с оленем и набросился на него. "Пожалуйста, не ешь меня", - взмолился олень. "Но мои дети голодны", - покачал головой волк. "А тебя почему нельзя есть?" "Потому что я олень Санта-Клауса. Если ты съешь меня, малыши не получат подарков к Рождеству". Папа-волк не мог даже представить своих волчат без подарков. "Ну что ж", - вздохнул он покорно. "Иди, да поскорее найди Санту!" "Спасибо", - обрадовался олень. "Ты такой добрый". "Нет, я не добрый", - перебил его папа-волк. "Я злой и страшный. Только терпеть не могу, когда дети лишаются подарков".Папа-волк все шел и шел вперед. Он замерз и мечтал поскорее вернуться в свой теплый дом. Но мешок за его спиной по-прежнему оставался пустым. Поэтому волк продолжал шагать в поисках добычи. Лес остался уже далеко позади. Впереди показалась спящая деревня. Волк собирался уже повернуть назад, когда его чуткий нос уловил восхитительный аромат. Волк двинулся на запах и вышел к пекарне. В ее витрине было столько аппетитной выпечки, что пасть волка моментально наполнилась слюной. Он без колебаний шагнул внутрь. "Пожалуйста, не ешь меня", перепугался пекарь. Бедняга выскочил из булочной и бросился наутек. Папа-волк наполнил свой мешок вкусными пирожными, сочными булочками и еще теплым хлебом. Выходя, он оставил на прилавке несколько монет. "Я злой и страшный волк, но не вор и не разбойник", сказал он и отправился домой. На обратном пути папа-волк встретил северного оленя, козу и зайца, и с каждым из них поделился хлебом и пирожными. "Спасибо тебе!" Кланялись ему животные. "Ты действительно очень милый волк". "Глупости, усмехался волк, показывая свои большие белые зубы. "Просто сегодня Рождество". Только под утро папа-волк добрался до своего уютного дома, где его ждали жена и дети. "Ура, пааапа!" Закричали волчата и тут же впились зубами в яблочный пирог, шоколадные булочки и клубничные пирожные. Малыши восхищенно смотрели на отца. "Ты съел пекаря, папа?" "Конечно! - важно ответил он. - Я же злой и страшный волк, не так ли?" "Да. И страшно милый", тихо прошептала мама-волчиха и с любовью посмотрела на мужа.
Перевод песни
This story happened on a dark winter night on the eve of Christmas.Papa Wolf slept peacefully and had colorful dreams about summer.When suspicious rustling sounds were heard in the bedroom, the wolf opened his eyes and saw his two wolf cubs near the bed."What's the matter?"- the wolf grumbled dissatisfiedly."Today is Sunday. Let me sleep."“Dad, we’re hungry,” the kids complained.Nothing can be done, Papa Wolf had to crawl out from under the blanket.(yawn) He yawned and stretched.“Okay, I’ll try to get you something to eat.”The wolf got dressed in the blink of an eye and kissed the children affectionately."I'll be back soon. Behave.""Can we go with you?""No way. It's very cold outside. You and mom will stay here, warm."Papa Wolf took his prey bag and went out into the dark winter night.The frost chilled him to the bone.But dad tried not to pay attention to the cold and stubbornly walked forward.Big dire wolves don't have to fear the cold.He saw a hare near a snow-covered bush.“Here is the prey,” thought the wolf and began to quietly creep up to him.When the hare raised his head, it was already too late.Papa Wolf held him tightly by the ears."Oh no!"- the hare cried."Please don't eat me."“Sorry, but my children are hungry,” the wolf explained."Why shouldn't I eat you?"“I also came out of the hole to feed my children. And if you eat me, they will be left without breakfast.”Papa Wolf sighed heavily and unclenched his paw."Okay, go find something tasty for your kids.""Thank you!"- the amazed hare squeaked."You are very kind.""Nothing like that. I'm angry and scary!"- the wolf shouted after him.“I just know what hungry children are.”He picked up the empty bag and moved on.Soon he noticed footprints in the snow.Goat!The wolf licked his lips and rushed to catch up with her.“Please don’t eat me,” the frightened goat begged.“Sorry, but my children are hungry,” said the wolf."Why shouldn't I eat you?"“I collect brushwood so that my old mother can warm herself by the fire. What if you eat me”... Papa Wolf thought about his old mother.He wouldn't want her to suffer from the cold.“Okay,” he grumbled, “take your brushwood and hurry to your mother before she freezes completely.”"Thank you, you are so kind!"“Get this nonsense out of your head,” the wolf barked."I'm angry and scary. I just have a mom too."A little later, Papa Wolf encountered a deer and attacked him.“Please don’t eat me,” the deer begged.“But my children are hungry,” the wolf shook his head.“Why can’t I eat you?”"Because I'm Santa's reindeer. If you eat me, the kids won't get any presents for Christmas."Wolf dad couldn't even imagine his wolf cubs without gifts.“Well,” he sighed resignedly."Go find Santa quickly!"“Thank you,” the deer rejoiced."You're so kind."“No, I’m not kind,” the wolf dad interrupted him.“I’m angry and scary. I just can’t stand it when children are deprived of gifts.” Papa Wolf walked and walked forward.He was cold and dreamed of returning to his warm home as soon as possible.But the bag behind his back was still empty.Therefore, the wolf continued to walk in search of prey.The forest was already far behind.A sleeping village appeared ahead.The wolf was about to turn back when his sensitive nose caught a delicious aroma.The wolf followed the smell and went out to the bakery.There were so many delicious pastries in her window that the wolf’s mouth immediately filled with saliva.He stepped inside without hesitation.“Please don’t eat me,” the baker was scared.The poor guy jumped out of the bakery and ran away.Papa Wolf filled his bag with delicious cakes, juicy buns and still warm bread.On his way out, he left a few coins on the counter.“I am an evil and terrible wolf, but not a thief or a robber,” he said and went home.On the way back, Papa Wolf met a reindeer, a goat and a hare, and shared bread and cakes with each of them."Thank you!"The animals bowed to him."You really are a very cute wolf."“Nonsense,” the wolf grinned, showing his big white teeth. “It’s just that today is Christmas.” Only in the morning did the wolf dad reach his cozy home, where his wife and children were waiting for him. “Hurray, paaapa!” The wolf cubs screamed and immediately dug their teeth into the apple pie, chocolate buns and strawberry cakes. The kids looked at their father admiringly. “Did you eat the baker, dad?” “Of course!”- he answered importantly.“I’m an angry and terrible wolf, aren’t I?” “Yes.And terribly cute,” the wolf mother whispered quietly and looked at her husband with love.
Смотрите также:
