Текст песни
У серого леса, на склоне холма, лисой синеглазой дремала зима. И снег не кружился у тихих домов, скрывая следы и людей, и котов. Снегирь напевал ей под вечер вчера: "Вставай, просыпайся! Настала пора крылатым ветрам в свои дудочки дуть, и Деду Морозу отправиться в путь". Проснулась зима, потянулась лиса, покрасила в розовый цвет небеса и первой снежинкою хрупкой, резной скользнула над елью и старой сосной. Потом пролетела над старым селом, над городом синим и птичьим крылом. А после застряла, подобно звезде, у Деда Мороза в седой бороде. На дудочках вдруг заиграли ветра, и снег закружился над миром с утра. Нарядными стали поля да холмы с приходом волшебной веселой зимы. И заинька белый тихонько сказал: "Я бабушку Вьюгу бы в гости позвал. Там грустные елки в сугробах стоят, а праздничный нужен для каждой наряд". И Вьюга нашила легко, без труда, одежды из снега и тонкого льда. И стройные елки, как стайка принцесс, танцуют, смеются, поют на весь лес. Но в дудочки вновь затрубили ветра. Ведь Деду Морозу в дорогу пора. И тройка сверкающих снежных коней копытами бьет у огромных саней. Сложили подарки старательно птицы. Зайчишка ушастый принес рукавицы, и снег серебрится с утра, и праздника ждет детвора. Поскачет, помчится легко Дед Мороз меж елок нарядных и тонких берез. По гладким дорогам, по склонам крутым, под небом то звездным, а то золотым. И будет махать ему лапой с холма лиса синеглазая или зима.
Перевод песни
Near the gray forest, on the hillside, winter was dozing like a blue-eyed fox.And the snow did not swirl around the quiet houses, hiding the traces of both people and cats.The bullfinch sang to her in the evening yesterday: “Get up, wake up! The time has come for the winged winds to blow their pipes, and for Santa Claus to hit the road.”Winter woke up, the fox reached out, painted the skies pink, and the first fragile, carved snowflake glided over the spruce and old pine.Then she flew over the old village, over the city with a blue and bird's wing.And then she got stuck, like a star, in Santa Claus’s gray beard.The winds suddenly began to play on the pipes, and the snow began to swirl over the world in the morning.The fields and hills became elegant with the arrival of a magical, cheerful winter.And the white bunny quietly said: “I would invite Grandma Vyuga to visit. There are sad Christmas trees in the snowdrifts, but everyone needs a festive outfit.”And Blizzard easily, without difficulty, sewed clothes from snow and thin ice.And slender Christmas trees, like a flock of princesses, dance, laugh, and sing throughout the forest.But the winds began blowing the pipes again.After all, it’s time for Santa Claus to hit the road.And three sparkling snow horses beat their hooves at the huge sleigh.The birds carefully folded the gifts.The big-eared hare brought mittens, and the snow turns silver in the morning, and the children are waiting for the holiday.Santa Claus will jump and rush easily between the elegant fir trees and thin birches.On smooth roads, on steep slopes, under the sky, sometimes starry, sometimes golden.And the blue-eyed fox or winter will wave his paw at him from the hill.
Смотрите также:
