Текст песни София Ротару - Ночные тайны
- Исполнитель: София Ротару
- Название песни: Ночные тайны
- Дата добавления: 02.07.2018 | 13:15:04
- Просмотров: 361
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
НОЧНЫЕ ТАЙНЫ (КОГДА ОТ РОСИСТЫХ ЗВЁЗД)Музыка – Евгений Дога;
Слова – Михай Эминеску;
язык: молдавский; год: 197?.
Кынд дин стеле ауроасе
Ноаптя вине-нчетишор
Ку а ей умбрэ сус кынынде
Ку а ей сил пе шопот ынде
Вай висе де амор
Кыте инимь ын плэчере
Ый ресалтэ ушурел
Дар пе кыт е дурероасэ
Кынту-й мистик ре апасэ
Кынту-й блынд ынчетинел
м...м...м...м......
Кынту-й блынд ынчетинел.
Доуэ умбре албичиоасе
Ка ши фулджий де нинсорь
Разеле ей дин алба лунэ
Ми ле торк, ми ле кунунэ
Пентру ынтрегул виитор.
Йар дой ынджерь кынт ын плынджет
Плынг ын ноапте дурерос
Ши се стрынг ка доуэ стеле
Каре нунтэ ушуреле
Се кунун кэ сынт де жос.
НОЧНЫЕ ТАЙНЫ (КОГДА ОТ РОСИСТЫХ ЗВЁЗД) /перевод/
Музыка – Евгений Дога;
Слова – Михай Эминеску;
язык: молдавский; год: 197?.
Когда из золотых звёзд
Тихо спускается ночь
С великой своей таинственностью,
Со сказочным шёпотом...
О, являются сны о любви.
Сколько сердец в удовольствии
Вздрагивают тихо.
Но болью в душе отдаётся
Та песня любви,
Таинственной и безмятежной.
м...м...м...м......
Таинственной и безмятежной.
Две белые тени,
Словно снежинки снега.
Лучи лунного света сплетатают их,
Венчая на светлое будущее.
А два ангела поют, плача.
Их плач отдаётся болью в ночи.
Но уединяются они, словно две звезды
Так легко, как лодка на плаву
Потому, что венчают от земли.
Перевод песни
NIGHT SECRETS (WHEN FROM THE ROSE STARS)Music - Eugene Doga;
Words - Mihai Eminescu;
language: Moldovan; year: 197 ?.
Kynd dyn stale aroase
Nocta vine-netshetor
Ku and her umbres sous kyninde
She and her forces did not whisper
Wai Vise de Amor
Kyte inim
Reshite's eavesdropped
Dar pechyt e dureroase
Kuntu-th mystic reapase
Кннту-й блынд унчетинел
m ... m ... m ... m ......
Кннту-й блынд унчетинел.
Doube İmbre Albichioas
Kashi fuljiy de ninsor
Razel her din alba lune
Mi le tort, mi le kunune
The pentru is an intruder.
Yard doy ynger kynt syn pljnjet
Plyng yn noepte dureros
Shi se string ka daudela
Kare nuntee Usurele
Se kun-ku synth de jos.
NIGHT SECRETS (WHEN FROM THE ROSE STARS) / translation /
Music - Eugene Doga;
Words - Mihai Eminescu;
language: Moldovan; year: 197 ?.
When from the golden stars
The night goes quietly
With great mystery,
With a fairy whisper ...
Oh, there are dreams of love.
How many hearts in pleasure
They shudder quietly.
But pain in the soul is given
That song of love,
Mysterious and serene.
m ... m ... m ... m ......
Mysterious and serene.
Two white shadows,
Like snowflakes of snow.
The rays of moonlight weave them,
Crowning on a brighter future.
And two angels sing, weeping.
Their crying is given by pain in the night.
But they retire, like two stars
As easy as a boat afloat
Because they are crowned from the earth.