Текст песни
"Сказка о Тройке» (1967) была задумана и написана как продолжение (сегодня сказали бы сиквел) самой весёлой повести Стругацких, знаменитого «Понедельника…» — классического образца юмористической фантастики с элементами сатиры. Вот только продолжение получилось невесёлым. Сменился политический вектор эпохи, сменилась и интонация писателей: «Сказка…» — в первую очередь ядовитая сатира лишь с элементами юмора, притом весьма мрачного. Не удивительно, что именно с появлением этой повести у Стругацких и начались серьёзные проблемы в отношениях с издательствами.
Перевод песни
"The Tale of the Troika" (1967) was conceived and written as a continuation (today would say a sequel) of the most fun story of the Strugatsky, the famous "Monday ..." - a classic example of humorous fiction with elements of satire. But the continuation turned out to be gloomy. The political vector of the era changed, the intonation of the writers also changed: “Tale ...” - primarily a poisonous satire with only elements of humor, moreover, very gloomy. It is not surprising that it was with the advent of this story that the Strugatsky began to seriously problems x with publishers.
Смотрите также:
