Текст песни
Повестью “Волны гасят ветер” (1985) авторы завершили создававшийся ими четверть века знаменитый цикл о мире Полудня. Читательские ожидания были велики, и как всегда в таких случаях, последняя книга кого—то оставила разочарованным — своей краткостью, своей экспериментальностью, своей традиционной недоговоренностью. Но прошли годы, и стало ясно, какой продуманной и точной оказалась финальная часть большой эпопеи, какой она получилась глубокой, многозначной, актуальной по сей день и, можно сказать, провидческой.
Перевод песни
In the novel “Waves Quench the Wind” (1985), the authors completed their famous quarter-century cycle about the World of Noon. Readership expectations were great, and as always in such cases, the last book left someone disappointed - with its brevity, its experimentality, and its traditional lack of understanding. But years passed, and it became clear how thoughtful and accurate the final part of the great epic turned out to be, how it turned out to be deep, ambiguous, relevant to this day and, one might say, visionary.
Смотрите также:
